Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ (اسی طرح) ذلیل کئے جائیں گے جس طرح ان سے پہلے لوگ ذلیل کئے گئے تھے اور ہم نے صاف اور صریح آیتیں نازل کردی ہیں۔ جو نہیں مانتے ان کو ذلت کا عذاب ہوگا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
كسانى كه با خدا و پيامبرش مخالفت مىورزند ذليل و خوار مىشوند، همچنان كه پيشينيانشان خوار شدهاند. ما آياتى روشن نازل كرديم و كافران را عذابى است خواركننده.
يُحَادُّونَ: دشمنی کرنا، مخالفت کرنا، اللہ اور اس کے رسول کے خلاف محاذ بنانا۔
كُبِتُوا: ذلیل و خوار کیے گئے، رسوا کیے گئے، ان کی کوششوں کو ناکام بنا دیا گیا۔
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: واضح اور روشن دلیلیں اور نشانیاں۔
عَذَابٌ مُهِينٌ: ذلت والا عذاب، رسوائی کا عذاب۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کے انجام کو بیان فرما رہے ہیں جو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی مخالفت کرتے ہیں، ان کے خلاف صف بندی کرتے ہیں، اور ان کے احکام کو ماننے سے انکار کرتے ہیں۔ ایسے لوگوں کے بارے میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ ذلیل و خوار ہوں گے اور ان کی تمام تدبیریں ناکام بنا دی جائیں گی، بالکل اسی طرح جیسے ان سے پہلے کی قوموں کو ذلیل کیا گیا جنہوں نے اپنے انبیاء کی مخالفت کی تھی۔ تاریخ گواہ ہے کہ جن قوموں نے اللہ کے رسولوں کی مخالفت کی، وہ آخرکار ذلت و رسوائی کے ساتھ تباہ و برباد ہو گئیں۔
اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحمت کے طور پر واضح اور روشن دلائل نازل فرمائے ہیں جو حق کو باطل سے الگ کرتے ہیں، اور یہ ثابت کرتے ہیں کہ اللہ کا دین ہی سچا دین ہے۔ یہ آیات اور دلائل اس قدر واضح ہیں کہ کسی بھی صاحب عقل کے لیے حقیقت کو سمجھنا آسان ہے۔ لیکن اس کے باوجود جو لوگ کفر پر اصرار کرتے ہیں اور ان واضح نشانیوں کو جھٹلاتے ہیں، ان کے لیے اللہ تعالیٰ نے ذلت آمیز عذاب تیار کر رکھا ہے جو جہنم میں انہیں دیا جائے گا۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہم اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کو اپنی زندگی کا محور بنائیں۔ جو لوگ اللہ کے دین کی مخالفت کرتے ہیں، وہ دنیا میں بھی ذلیل ہوتے ہیں اور آخرت میں بھی ان کے لیے رسوائی ہے۔ لیکن جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں، اللہ انہیں عزت دیتا ہے، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔ آئیے ہم اللہ کی نازل کردہ واضح آیات پر غور کریں، ان پر عمل کریں، اور اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور کریں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ذلت و رسوائی سے بچائے۔ آمین۔
جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ (اسی طرح) ذلیل کئے جائیں گے جس طرح ان سے پہلے لوگ ذلیل کئے گئے تھے اور ہم نے صاف اور صریح آیتیں نازل کردی ہیں۔ جو نہیں مانتے ان کو ذلت کا عذاب ہوگا
اور جو لوگ اپنی بیویوں کو ماں کہہ بیٹھیں پھر اپنے قول سے رجوع کرلیں تو (ان کو) ہم بستر ہونے سے پہلے ایک غلام آزاد کرنا (ضروری) ہے۔ (مومنو) اس (حکم) سے تم کو نصیحت کی جاتی ہے۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے خبردار ہے
جس کو غلام نہ ملے وہ مجامعت سے پہلے متواتر دو مہینے کے روزے (رکھے) جس کو اس کا بھی مقدور نہ ہوا (اسے) ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا (چاہیئے) ۔ یہ (حکم) اس لئے (ہے) کہ تم خدا اور اسکے رسول کے فرمانبردار ہوجاؤ۔ اور یہ خدا کی حدیں ہیں۔ اور نہ ماننے والوں کے لئے درد دینے والا عذاب ہے
جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ (اسی طرح) ذلیل کئے جائیں گے جس طرح ان سے پہلے لوگ ذلیل کئے گئے تھے اور ہم نے صاف اور صریح آیتیں نازل کردی ہیں۔ جو نہیں مانتے ان کو ذلت کا عذاب ہوگا
کیا تم کو معلوم نہیں کہ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے خدا کو سب معلوم ہے۔ (کسی جگہ) تین (شخصوں) کا (مجمع اور) کانوں میں صلاح ومشورہ نہیں ہوتا مگر وہ ان میں چوتھا ہوتا ہے اور نہ کہیں پانچ کا مگر وہ ان میں چھٹا ہوتا ہے اور نہ اس سے کم یا زیادہ مگر وہ ان کے ساتھ ہوتا ہے خواہ وہ کہیں ہوں۔ پھر جو جو کام یہ کرتے رہے ہیں قیامت کے دن وہ (ایک ایک) ان کو بتائے گا۔ بےشک خدا ہر چیز سے واقف ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
