장 알-무자딜라 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 이전의 선조들이 그랬듯이 실로 하나님과 그분의 선지자 께 거역했던…

알-무자딜라 · 5/22

번역 로마자 — 장 알-무자딜라

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들 이전의 선조들이 그랬듯이 실로 하나님과 그분의 선지자 께 거역했던 자들은 멸망하게 되 매 이는 하나님께서 이미 분명한 예증들을 보냈나니 불신자들은 굴욕적인 응벌을 받게 될 것이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

유하다둔 (يُحَادّونَ): 적대시하고, 반대하며, 싸우는 것.
쿠비투 (كُبِتُوا): 굴욕을 당하고, 패배하며, 멸망당한 것.
아야틴 바이이나틴 (آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ): 진리를 명확히 증명하는 분명한 증거들과 표적들.

해설:

하나님과 그분의 사도(무함마드)에게 적대하고 그들의 명령을 거역하며 반대하는 자들은 반드시 굴욕과 패배를 당하게 됩니다. 이는 그들 이전의 과거 민족들 가운데서도 동일하게 일어난 일입니다. 그들 역시 자신들의 예언자들에게 적대하다가 멸망하고 굴욕을 당했습니다. 이는 하나님의 변치 않는 법칙입니다.

그리고 하나님께서는 진리를 명확히 증명하는 분명한 표적들과 계시들을 내려주셨습니다. 이는 그분의 종교와 율법이 진리이며, 그분의 약속과 경고가 참되다는 것을 증명합니다. 그럼에도 불구하고 이러한 분명한 증거들을 부인하고 불신하는 자들에게는 지옥에서의 굴욕적인 형벌이 준비되어 있습니다.

교훈과 지혜:

진리에 대한 적대는 결코 승리하지 못합니다: 역사 속에서 진리를 거부하고 그 전달자들에게 맞섰던 모든 세력은 결국 굴욕과 패배를 맛보았습니다. 이는 오늘날에도 변하지 않는 진리입니다.
하나님의 증거는 분명합니다: 진리를 찾는 자에게는 충분한 증거가 주어져 있습니다. 그러므로 무지함을 핑계로 진리를 거부할 수 없습니다.
인내와 확신: 선지자와 신자들은 적대자들의 방해에도 흔들리지 않고 진리를 전했으며, 결국 그들의 사명이 승리했습니다. 이는 오늘날 우리에게도 인내와 확신을 가르쳐 줍니다.
결과에 대한 경고: 진리를 거부하고 불신하는 자들에게는 굴욕적인 형벌이 기다리고 있습니다. 이는 인간이 자신의 선택에 책임을 진다는 것을 보여줍니다.

📜 절 3-7 — 장 알-무자딜라

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

그러나 지하르 형태로 아내와 이혼한 자가 그들이 말한 것을 취 소할 때 그들은 그녀와 동침하기 전에 한명의 노예를 해방시키라 너희가 충고를 들었거늘 실로 하 나님은 너희가 행하는 모든 것을 지켜보고 계시니라

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

그러나 노예가 없는 자는 동 침하기 전에 계속하여 두 달을 단식하게 하고 그렇게도 할 수 없는자는 굶주린 자 육십명을 배불리 먹이게 하라 이것은 너희로 하여 금 하나님과 그분의 선지자를 믿 도록 함에 있으며 또한 이것들이 하나님의 규범이라 그러나 불신자들에게는 고통스러운 응벌이 있을뿐이라

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

그날이 되면 하나님께서 그들을 부활시켜 그들이 행한 모든 것을 그들에게 알려주사 하나님은 이미 그것을 기록하여 두셨거늘 그들이 그것을 망각했노라 실로 하나님은 모든 것을 증인하시는 것으로 충만하심이라

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

하늘과 대지에 있는 모든 것 을 하나님께서 알고 계신다는 것 을 너희는 알지 못하느뇨 셋 사이에 비밀 이야기가 있을 수 없나니하나님께서 그들 가운데 네번째로계시며 넷 사이에는 다섯번째로 계시며 그보다 적지 아니하고 많 지도 아니하고 그들이 어디에 있 던 항상 그분께서 그들과 함께 하 시어 심판의 날 그들 행위에 대한 사실을 그들에게 말씀하시기 때문 이라 실로 하나님은 모든 일에 전 지전능하시노라

← 절 4 📖 알-무자딜라 절 6 →

알-무자딜라꾸란 목록

22절

MedinanRevelation

5절