Surah Al-Mujadilah Verse 5 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased…

Al-Mujadilah · 5/22

Translation Transliteration — Al-Mujadilah

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were abased. And We have certainly sent down verses of clear evidence. And for the disbelievers is a humiliating punishment.

🌐 Additional reference in Français

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

Yuḥāddūn: Those who oppose, contend with, or act in hostility against; those who place themselves on the opposite side.
Kubitū: They were suppressed, disgraced, humiliated, and brought low.
Āyāt bayyināt: Clear, evident signs and proofs that leave no room for doubt.
ʿAdhāb muhīn: A humiliating and degrading punishment.

Tafsir (Explanation):

Indeed, those who oppose Allah and His Messenger, who set themselves against the commands of their Lord and strive to resist the truth brought by the Prophet (peace be upon him), have been utterly disgraced and brought low — just as those who came before them from the disbelieving nations were disgraced and humiliated. The fate of those who waged war against Allah's messengers in the past serves as a timeless lesson: Pharaoh, ʿĀd, Thamūd, and others who rejected the truth were all subdued and destroyed, despite their power and arrogance.

Allah has sent down clear, unmistakable signs — the verses of the Qur'an and the miracles of His Messenger — that testify to the truth of everything the Prophet (peace be upon him) conveyed. These signs are manifest and self-evident; no sincere seeker of truth can deny them. Yet for those who persist in disbelief and reject these clear proofs, there awaits a humiliating punishment in the Fire — a punishment that will degrade them and expose their utter loss.

This verse carries a profound reassurance for the believers: the enmity of the disbelievers against the truth is futile. No matter how powerful they may seem, Allah's promise stands firm — those who oppose Him and His Messenger will always be brought low, just as their predecessors were. The history of nations is a witness to this divine law that never changes.

For the believer, this is an invitation to stand firm upon the truth with complete confidence, knowing that Allah defends His religion and His righteous servants. It is also a call to reflect on the clear signs of Allah — both in the Qur'an and in the universe — so that one's faith is built upon certainty, not blind imitation. And it is a reminder that the ultimate success belongs to those who submit to Allah and follow His Messenger, while loss and humiliation await those who turn away.

🎧 Listen

📜 Verse 3-7 — Al-Mujadilah

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

And those who pronounce thihar from their wives and then [wish to] go back on what they said - then [there must be] the freeing of a slave before they touch one another. That is what you are admonished thereby; and Allah is Acquainted with what you do.

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

And he who does not find [a slave] - then a fast for two months consecutively before they touch one another; and he who is unable - then the feeding of sixty poor persons. That is for you to believe [completely] in Allah and His Messenger; and those are the limits [set by] Allah. And for the disbelievers is a painful punishment.

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

On the Day when Allah will resurrect them all and inform them of what they did. Allah had enumerated it, while they forgot it; and Allah is, over all things, Witness.

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Have you not considered that Allah knows what is in the heavens and what is on the earth? There is in no private conversation three but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them [in knowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did, on the Day of Resurrection. Indeed Allah is, of all things, Knowing.

← Verse 4 📖 Al-Mujadilah Verse 6 →

Al-MujadilahQuran Index

22Verse

MedinanRevelation

5Verse

Translation — Al-Mujadilah 5

Surah Al-Mujadilah Verse 5 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased…

Surah Verse 5/22 — Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mujadilah Listen, Al-Mujadilah Translation, Al-Mujadilah mp3, Al-Mujadilah pdf. Verse 3–7. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3