Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
De som sätter sig upp mot Gud och Hans Sändebud skall förödmjukas såsom deras föregångare blev förödmjukade, eftersom Våra budskap är otvetydiga. De som förnekar sanningen har ett förnedrande straff [att vänta]
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Sikkert de udkæmper GUD Hans bud forpligtes besejre deres hidtige modstykker forpligtedes besejre! Vi sender derned klare proofs rejectors incurred skamfulde gengældelse
Yuḥāddūn: De som motsätter sig, kämpar emot och överträder gränserna mot Allah och Hans sändebud.
Kubitū: De förödmjukades, krossades och tillintetgjordes.
Āyāt bayyināt: Klara och tydliga bevis och tecken som visar sanningen.
ʿAdhāb muhīn: Ett förnedrande och förödmjukande straff.
Tolkning av versen:
De som motsätter sig Allah och Hans sändebud, som kämpar emot dem och vägrar följa deras befallningar, kommer att förödmjukas och krossas på samma sätt som de folk som kom före dem och gjorde samma sak. De tidigare nationerna som utmanade sina profeter och motsatte sig Allahs budskap drabbades av nederlag och vanära, och så kommer även dessa att drabbas. Allah har redan sänt ner klara och tydliga tecken som bevisar sanningen i det som profeten kom med, och som visar att Allahs lagar och gränser är rättvisa och sanna. För dem som förnekar dessa tecken och vägrar tro finns ett straff som förnedrar dem och sänker deras värdighet i helvetet.
Lärdomar och budskap:
Denna vers lär oss att den som sätter sig emot Allah och Hans sändebud aldrig kommer att segra, oavsett hur mäktig eller stark han tycks vara. Historien upprepar sig: de som tidigare motsatte sig sanningen gick under, och detsamma gäller för dem som gör det idag. Versen påminner oss om att Allahs vägledning är tydlig och full av bevis, och att den som öppnar sitt hjärta för den finner frid och framgång. Den uppmanar oss att vara ödmjuka inför Allah och att följa Hans budskap med kärlek och lydnad, för att undvika förnedring i detta liv och i det kommande. Samtidigt ger den hopp åt de troende: att sanningen alltid står stark och att Allah skyddar dem som håller fast vid den.
De som sätter sig upp mot Gud och Hans Sändebud skall förödmjukas såsom deras föregångare blev förödmjukade, eftersom Våra budskap är otvetydiga. De som förnekar sanningen har ett förnedrande straff [att vänta]
De som på detta sätt förskjuter sin hustru men tar tillbaka sitt ord skall [som bot] skänka en slav friheten, innan samlivet [med den förskjutna] får återupptas. Detta är vad Gud föreskriver för er. Gud är underrättad om vad ni gör.
De som inte [är i stånd att lyda denna föreskrift] skall fasta två månader i följd, innan [man och hustru] får återuppta samlivet; och de som inte förmår [fasta] skall ge mat åt sextio nödställda; på så sätt får ni [visa] er tro på Gud och Hans Sändebud. Detta är Guds föreskrifter, och de som inte lyder [dem] har ett plågsamt straff [att vänta].
De som sätter sig upp mot Gud och Hans Sändebud skall förödmjukas såsom deras föregångare blev förödmjukade, eftersom Våra budskap är otvetydiga. De som förnekar sanningen har ett förnedrande straff [att vänta]
den Dag då Gud skall uppväcka dem alla till nytt liv och låta dem veta vad deras handlingar [var värda]. Gud håller räkning på det som de själva har glömt. Gud är vittne till allt som sker.
HAR DU inte klart för dig att Gud känner allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär? När tre samlas till en hemlig överläggning är Han den fjärde, och om fem samlas är Han den sjätte; och vare sig de är färre eller flera är Han med dem, var de än befinner sig. Till sist, på Uppståndelsens dag, skall Han låta dem veta vad deras handlingar [var värda]. Gud har kännedom om allt.
Sura Al-Mujadila Vers 5 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De som sätter sig upp mot Gud och Hans Sändebud…
Sura Vers 5/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mujadila Lyssna, Sura Al-Mujadila Översättning, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Vers 3–7. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
