Mujodala surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига душманлик қиладиганлар, улардан аввалгилар хор…

Mujodala · 5/22

Tarjima Translit — Mujodala surasi

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига душманлик қиладиганлар, улардан аввалгилар хор бўлганидек, хор бўлурлар. Ҳолбуки батаҳқиқ Биз очиқ-ойдин оятларни тушириб қўйганмиз. Ва кофирларга хорловчи азоб бор.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُحَادُّونَ: dushmanlik qiladilar, qarshi turadilar, chegaradan chiqib, Alloh va Uning Rasuliga qarshi urushadilar.
كُبِتُوا: xor qilindilar, zarba berildi, halok qilindilar va mag'lub etildilar.
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: ochiq-oydin, dalillari ravshan bo'lgan oyatlar.
عَذَابٌ مُهِينٌ: xor qiluvchi, tahqirlovchi azob.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda O'ziga va Rasuliga qarshi chiqadigan, ularning amrlariga xilof ish qiladigan, dushmanlik va adovat ko'rsatadigan kimsalarning holatini bayon qilmoqda. Bunday kimsalar, albatta, xorlik va zillatga uchraydilar, xuddi o'zlaridan oldin o'tgan, Allohga va Uning payg'ambarlariga qarshi chiqqan ummatlar singari. Tarix guvohki, ularning barchasi halok bo'lgan, mag'lubiyatga uchragan va xorlikda qolgan.

Keyin Alloh taolo O'zining buyuk qudrati va hikmatini eslatib: "Biz ochiq-oydin, haqiqatni isbotlovchi oyatlarni nozil qildik", deydi. Bu oyatlar payg'ambar alayhissalomning rostgo'yligini, Islom dinining haq ekanligini va Allohning hukmlari to'g'riligini yaqqol ko'rsatadi. Bu dalillar qanchalik ravshan bo'lmasin, ularni inkor etgan kofirlar uchun oxiratda xor qiluvchi, tahqirlovchi azob tayyorlangan.

Foydalar:

Allohga va Uning Rasuliga qarshi chiqish, ularning amrlariga bo'ysunmaslik — halokat va xorlikka sabab bo'ladi. Bu dunyoda ham, oxiratda ham ziyon keltiradi.
Tarix — ibrat maktabidir. O'tgan ummatlarning taqdiri bizga o'rnak bo'ladi: kim Allohga qarshi chiqsa, oxir-oqibat mag'lub bo'ladi.
Qur'on oyatlari — ochiq-oydin dalillardir. Ularni o'qib, tafakkur qilgan kishi haqiqatni topadi va iymonga keladi.
Kofirlik va inkor — eng og'ir gunohlardan bo'lib, uning jazosi xor qiluvchi azobdir. Bu mo'minlarga o'z e'tiqodlarida sobit qolish va shukr qilish uchun sabab bo'ladi.
Allohning yordami haq ahlidandir. Kim Alloh va Rasuliga itoat qilsa, izzat va hurmatga erishadi; kim qarshi chiqsa, xorlik va zillatga duchor bo'ladi.

📜 Oyat 3-7 — Mujodala surasi

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Хотинларидан зиҳор қилганлар ўз айтганларидан қайтсалар, (қайта) қўшилмасларидан аввал бир қул озод қилсинлар. Бу (ҳукм) ваъзланишингиз учундир. Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардордир.

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ким (қул) топмаса, бас (қайта) қўшилмасдан аввал икки ой кетма-кет рўза тутсин. Ким (рўзага) қодир бўлмаса, олтмиш мискинни тўйғазсин. Бу (ҳукм) Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтиришингиз учун. Ва бу(ҳукм)лар Аллоҳнинг чегараларидир. Ва (ундан чиққан) кофирларга аламли азоб бор.

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Аллоҳ барчаларини қайта тирилтирадиган кунда, уларга қилган ишларининг хабарини берур. Аллоҳ ҳисоблаб турган, улар эса унутганлар. Ҳолбуки Аллоҳ ҳар бир нарсага шоҳиддир.

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Албатта, Аллоҳ осмонлару ердаги барча нарсаларни билишини англамадингми? Агар учтанинг сирли сўзлашуви бўлса, албатта, У зот тўртинчидир. Бешта бўлсалар, У зот олтинчидир, бундан оз бўлса ҳам, кўп бўлса ҳам ва қаерда бўлсалар ҳам, албатта, Аллоҳ улар биландир. Сўнг қиёмат кунида уларга қилган ишларидан хабар берадир. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчидир.

← Oyat 4 📖 Mujodala Oyat 6 →

MujodalaQuron ro'yxati

22Oyat

MedinanRevelation

5Oyat

Tarjima — Mujodala 5

Mujodala surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига душманлик қиладиганлар, улардан аввалгилар хор…

Sura Oyat 5/22 — Mujodala surasi المجادلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mujodala surasi Tingla, Mujodala surasi Tarjima, Mujodala surasi mp3, Mujodala surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3