Sure Al-Hashr — Vers 1

Forklaring av enkeltord:

• "Sabbaḥa" (سَبَّحَ): betyr å hellige, prise og opphøye Allah langt over enhver mangel eller ufullkommenhet.
• "Al-ʿAzīz" (الْعَزِيزُ): Den Allmektige, den som ingen kan overvinne eller utfordre i sin makt.
• "Al-Ḥakīm" (الْحَكِيمُ): Den Vise, den som legger alt på rett plass i sin skapelse, lovgivning og skjebnebestemmelse.

Tolkning av verset:

Alt som finnes i himlene og på jorden – alle skapninger, engler, mennesker, dyr, planter og livløse ting – helliger og priser Allah. De erklærer Hans renhet og opphøyer Ham langt over alt som ikke sømmer seg for Ham. Denne lovprisningen skjer både gjennom skapningenes naturlige tilstand, som vitner om Skaperens storhet, og gjennom de bevisste handlingene til dem som har forstand. Allah er Den Allmektige, som ingen kan overvinne eller motsette seg, og Den Vise, som styrer all sin skapelse, sine lover og sin skjebnebestemmelse med fullkommen visdom og presisjon – Han setter alt på sin rette plass.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at hele universet er i en tilstand av lovprisning og underkastelse til Allah, noe som vekker ydmykhet i hjertet og minner oss om vår plass som del av denne store skapelsen.
• Det styrker troen på Allahs allmakt og visdom, og gir oss trygghet i vissheten om at ingenting skjer uten Hans vilje og visdom.
• Verset oppmuntrer oss til å slutte oss til skapningenes lovprisning ved å prise og hellige Allah i våre bønner og daglige liv, noe som gir indre fred og tilknytning til Skaperen.
• Det minner oss om at Allah er Den Allmektige som beskytter sine troende tjenere, og Den Vise som aldri legger noe på oss uten at det er til vårt beste – dette skaper tillit og overgivelse til Ham i alle livets forhold.