Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- Сәббәхә – Аллаһны тәсбих итте, ягъни бар кимчелектән аралап, олылап зекер кылды.
- Мә фи-с-сәмәвәти вә мә фи-л-әрд – җирдә һәм күкләрдә булган һәрбер мәхлук.
- Әл-Гәзиз – Һәрнәрсәдән өстен, Җиңүче, беркем дә Җиңә алмаучы.
- Әл-Хәким – һәр эшендә хикмәт булган, һәр нәрсәне урынына куйучы.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә хәбәр итә ки, җирдәге һәм күкләрдәге барлык мәхлукатлар – фәрештәләр, кешеләр, хайваннар, үсемлекләр, таулар, диңгезләр, һава, кояш, ай – барысы да Аллаһны тәсбих итәләр, ягъни Аны һәр кимчелектән аралыйлар, Аның олылыгын таныйлар һәм Аңа буйсыналар. Бу тәсбих тел белән генә түгел, ә хәл теле белән дә була: һәрбер мәхлук үзенең яратылышы белән Аллаһның кодрәтенә, берлегенә һәм зирәклегенә шәһадәт бирә.
Аллаһы Тәгалә – Әл-Гәзиз, ягъни Җиңелмәс Көч иясе, Аның кодрәтенә каршы торырга беркем дә көче җитми. Ул – Әл-Хәким, ягъни Бөек Хикмәт иясе, Ул һәр эшендә, һәр хөкемендә, һәр яратылышында тирән мәгънә һәм хикмәт куя. Аның эшләрендә юкка-бушка бернәрсә дә юк.
Бу аять – Сүрә Әл-Хәшрнең башы, ул безгә Аллаһның бөеклеген һәм Аның барлык мәхлукатлардан өстенлеген искә төшерә. Кеше үзенең көче, байлыгы, дәрәҗәсе белән мактанырга тиеш түгел, чөнки барлык галәм Аллаһка буйсына, ә кеше шушы зур галәмдә бер генә бөртек кебек кенә.
Гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгаләнең бөеклеге шулкадәр зур ки, бөтен галәм – күкләрдәге һәм җирдәге һәрбер нәрсә – Аны тәсбих итә, Аның берлеген таный. Без дә шушы зур тәсбихкә кушылырга тиешбез.
- Кеше үзенең гыйлеме, көче яки байлыгы белән тәкәбберләнмәсен, чөнки Аллаһ – Җиңелмәс Көч иясе, ә без – Аның бәндәләре.
- Аллаһның һәр эшендә хикмәт бар. Без аңламаган нәрсәләрдә дә тирән мәгънә яшеренгән булырга мөмкин. Шуңа күрә без Аллаһның карарларына ышанып, Аңа тәвәккәл итәргә тиешбез.
- Тәсбих әйтү – күңелне тынычландыра, йөрәкне Аллаһка якынайта торган гыйбадәт. Без дә еш кына "Сөбхәнәллаһ" дип тәсбих әйтеп, Аллаһны олыларга тиешбез.
📜 Аять 1-3 — Аль-Хашр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хашр 1
Аль-Хашр сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдәге вә күкләрдәге мәхлуклар, Аллаһ һәр кимчелектән пакь дип игътикад…Сүрәсе Аять 1/24 — Аль-Хашр сүрәсе الحشر (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хашр сүрәсе Тыңла, Аль-Хашр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хашр сүрәсе mp3, Аль-Хашр сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








