Həşr · 1/24
Tərcümə Transliterasiya — Həşr surəsi
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • سَبَّحَ (səbbəhə): Təsbih etdi, pak və uzaq bildirdi. Yəni Allahı hər cür nöqsandan, Ona layiq olmayan sifətlərdən təmizlədi.
  • الْعَزِيزُ (əl-Əziz): Qalib, heç vaxt məğlub edilə bilməyən, qüdrətli.
  • الْحَكِيمُ (əl-Həkim): Hikmət sahibi — hər işi yerli-yerində edən, yaratmasında, əmrlərində və qədərində mükəmməl hikmət olan.

Ayənin təfsiri:

Göylərdə və yerdə olan bütün məxluqat — mələklər, insanlar, cinlər, heyvanlar, bitkilər, dağlar, çaylar, ulduzlar və hər bir zərrə — hamısı Allaha təsbih edir, Onu hər cür nöqsandan uzaq və pak bilir. Bu təsbih bəzən dil ilə, bəzən hal ilə, bəzən də öz varlığı ilə Allahın əzəmətinə şahidlik etməklə olur. Hər bir məxluq öz yaradılışı ilə Allahın qüdrətinə, hikmətinə və birliyinə dəlalət edir.

Allah Özü Əzizdir — heç bir qüvvə Ona üstün gələ bilməz, heç bir şey Onun iradəsindən kənara çıxa bilməz. Eyni zamanda Həkimdir — yaratdığı hər şeydə, verdiyi hər hökmdə, qoyduğu hər qədərdə sonsuz hikmət vardır. O, hər şeyi ən gözəl şəkildə yerinə yetirir, hər işi öz vaxtında və lazımınca tənzim edir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, kainatın hər guşəsi Allahı zikr edir, Onun böyüklüyünü etiraf edir. İnsan da bu böyük kainatın bir parçası olaraq qəlbi, dili və əməli ilə Allaha təsbih etməli, Onun Əziz və Həkim olduğunu dərk edərək həyatını Onun hikmətinə uyğun qurmalıdır. Belə bir şüur insanı Allaha yaxınlaşdırır, qəlbə rahatlıq və həqiqi sükunət bəxş edir.



📜 Ayə 1-3 — Həşr surəsi

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Kitab əhlindən kafir olanları ilk dəfə toplayıb öz diyarından çıxardan Odur. Siz onların çıxacaqlarını güman etmirdiniz. Onlar isə elə güman edirdilər ki, qalaları onları Allahdan qoruyacaqdır. Allah isə onları gözləmədikləri yerdən haqlayıb qəlblərinə qorxu saldı. Onlar evlərini həm öz əlləri, həm də möminlərin əlləri ilə dağıdırdılar. İbrət götürün, ey ağıl sahibləri!
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
Əgər Allah onlara sürgün hökmünü yazmamış olsaydı, onlara dünyada başqa əzab verərdi. Axirətdə isə onlar üçün od əzabı hazırlanmışdır.
HəşrQuran İndeksi
24Ayə
MədinəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Həşr 1

Həşr surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir. O,…

Surə Ayə 1/24 — Həşr surəsi الحشر (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həşr surəsi Dinlə, Həşr surəsi Tərcümə, Həşr surəsi mp3, Həşr surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers