Сураи Аль-Хашр Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худовандро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар…

Аль-Хашр · 1/24

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хашр

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١

🔤 Transliteration

Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худовандро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. Ва Ӯст ғолибу ҳаким!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«سَبَّحَ»: пок гардонид, аз айбу нуқсон пок донист ва бузург дошт.
«الْعَزِيزُ»: Ғолибе, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.
«الْحَكِيمُ»: Донои боҳикмат, ки ҳар корро дар ҷои худ мегузорад.

Тафсири оят:

Ҳама чизҳое, ки дар осмонҳо ва заминанд — аз фариштагон, инсонҳо, ҷинҳо, ҳайвонот, наботот ва дигар махлуқот — Худованди мутаъолро аз ҳар чизе, ки ба Ӯ намесазад, пок медоранд ва бузургӣ мегӯянд. Ӯст Ғолиби шикастнопазир, ки ҳеҷ кас бар Ӯ пирӯз шуда наметавонад, ва Ӯст Донои боҳикмат дар офариниш, тақдир, тадбир ва шариати худ; ҳар чизро дар ҷои сазовори худ мегузорад.

Фоидаҳо:

Ҳама махлуқот Худоро тасбеҳ мегӯянд, пас инсон бояд аввалин тасбеҳкунанда бошад.
Шинохти «Ал-Азиз» ва «Ал-Ҳаким» боиси таваккул ва боварӣ ба адлу ҳикмати Худо мегардад.
Тасбеҳ ва зикри Худо дилро ором ва имонро қавӣ месозад.
Бовар ба ғолибияти Худо умед мебахшад, ки ҳақ ҳамеша пирӯз аст.
Ҳикмати Худо дар ҳар ҳукм ва тақдир моро водор мекунад, ки ба қазои Ӯ розӣ бошем.

📜 Оят 1-3 — Сураи Аль-Хашр

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Худовандро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. Ва Ӯст ғолибу ҳаким!

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

Ӯст он Худое, ки нахустин бор касоне аз аҳли китобро, ки кофирон буданд, аз хонаҳояшон берун ронд ва шумо намепиндоштед, ки берун раванд. Онҳо низ мепиндоштанд қалъаҳояшонро тавони он хаст, ки дар баробари Худо нигаҳдораон бошад, Худо аз сӯе, ки гумонашро намекарданд, бар онҳо азоб овард ва дар дилашон тарс андохт, чунон ки хонаҳои худро ба дасти худ ва ба дасти мӯъминон хароб мекарданд. Пас, эй соҳибақлҳо ибрат бигиред!

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Агар Худр тарки диёрро бар онҳо муқаррар накарда буд, дар дунё ба азоб гирифторашон мекард ва дар охираташон азоби оташ аст.

📖 Аль-Хашр Оят 2 →

Аль-ХашрФеҳристи Қуръон

24Оят

MedinanRevelation

1Оят

Тарҷума — Аль-Хашр 1

Сураи Аль-Хашр Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худовандро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар…

Сураи Оят 1/24 — Сураи Аль-Хашр الحشر (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хашр Гӯш кун, Сураи Аль-Хашр Тарҷума, Сураи Аль-Хашр mp3, Сураи Аль-Хашр pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.