ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَبَّحَ: پاکی بیان کی، تقدیس کی، ہر عیب اور نقص سے منزّہ جانا۔
- لِلَّهِ: اللہ ہی کے لیے (تسبیح خاص اسی کی ذات کے لیے ہے)۔
- مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے (یعنی تمام مخلوقات)۔
- الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
- الْحَكِيمُ: حکمت والا، جو ہر کام میں مصلحت اور دانائی سے کام لیتا ہے۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ سورۃ الحشر کا افتتاحیہ ہے، جس میں اللہ رب العزت اپنی عظمت اور کبریائی کا اعلان فرما رہے ہیں۔ ارشاد ہوتا ہے کہ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز — چاہے وہ زندہ ہو یا بے جان، عاقل ہو یا غیر عاقل — اللہ ہی کی تسبیح کرتی ہے، یعنی اس کی ذات کو ہر عیب، ہر نقص، ہر کمزوری اور ہر اس چیز سے پاک اور منزّہ قرار دیتی ہے جو اس کے شایانِ شان نہیں۔ یہ تسبیح فطری اور تکوینی ہے، خواہ انسان اسے محسوس کرے یا نہ کرے۔ ہر ذرّہ، ہر پتی، ہر قطرہ، ہر ستارہ، ہر جاندار — سب اپنی زبانِ حال سے اللہ کی پاکی بیان کر رہے ہیں۔
یہ تسبیح محض الفاظ کا کھیل نہیں، بلکہ کائنات کی ہر شے اپنے وجود، اپنی ساخت، اپنے نظام اور اپنے افعال سے اللہ کی عظمت کی گواہی دے رہی ہے۔ جب یہ بے جان چیزیں بھی اللہ کی تسبیح کرتی ہیں، تو ہم انسانوں کو تو اور بھی زیادہ اپنے خالق کی حمد و ثنا اور تسبیح کا اہتمام کرنا چاہیے، کیونکہ ہمیں عقل اور شعور دیا گیا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنی دو صفات بیان فرماتے ہیں: "وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ" — وہ عزیز ہے یعنی ایسا غالب اور طاقتور کہ کوئی اس پر غالب نہیں آ سکتا، کوئی اس کے ارادے کو روک نہیں سکتا، کوئی اس کے فیصلے کو ٹال نہیں سکتا۔ اور وہ حکیم ہے یعنی ہر کام حکمت سے کرتا ہے، ہر چیز کو اس کے مناسب مقام پر رکھتا ہے، نہ کوئی کام بے مقصد ہے، نہ کوئی تخلیق بے حکمت۔ اس کی قدرت کے ساتھ حکمت بھی ہے، اور اس کی حکمت کے ساتھ قدرت بھی — یہ دونوں صفتیں مل کر اللہ کی ربوبیت کا مکمل نظام پیش کرتی ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے: جب پوری کائنات اپنے خالق کی تسبیح میں مصروف ہے، تو کیا ہم مسلمانوں کو چاہیے کہ ہم اس عظیم کاروانِ تسبیح سے پیچھے رہ جائیں؟ ہر صبح و شام، ہر لمحہ، ہر حالت میں اللہ کا ذکر کریں، اس کی پاکی بیان کریں، اور اس کی عظمت کو اپنے دلوں میں بٹھائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کا قرب عطا کرتا ہے، دل کو سکون بخشتا ہے، اور زندگی کو معنی اور مقصد دیتا ہے۔ جب ہم اللہ کو عزیز مانیں گے تو کبھی اس کے سوا کسی کے آگے سر نہیں جھکائیں گے، اور جب اسے حکیم مانیں گے تو ہر حال میں اس کے فیصلوں پر راضی رہیں گے، کیونکہ جو حکیم ہے وہی بہتر جانتا ہے کہ بندے کے لیے کیا بہتر ہے۔ اللہ ہمیں اپنی تسبیح اور ذکر کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 1-3 — حشر
ترجمہ — حشر 1
سورہ حشر آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو چیزیں آسمانوں میں ہیں اور جو چیزیں زمین میں…سورہ آیت 1/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








