Sura Al-Hashr — Vers 1

Förklaring av viktiga ord:

• سَبَّحَ: Att prisa, förhärliga och upphöja Allah från alla brister och ofullkomligheter.
• الْعَزِيزُ: Den Allsmäktige, som ingen kan övervinna eller motsätta sig.
• الْحَكِيمُ: Den Allvise, som placerar allt på sin rätta plats i skapelsen, lagen och förordnandet.

Tolkning av versen:

Allt som finns i himlarna och på jorden – alla skapade varelser, från änglar, människor, djur, växter till livlösa ting – prisar och förhärligar Allah, den Upphöjde. De vittnar om Hans fullkomlighet och renar Honom från alla brister, ofullkomligheter och likheter med skapelsen. Detta sker både genom deras naturliga tillstånd som vittnar om Skaparens storhet, och genom deras medvetna lovprisning som Allah har lagt i dem. Han är den Allsmäktige som ingen kan besegra eller stå emot Hans makt, och den Allvise i allt Han skapar, förordnar och lagstiftar – Han placerar allt på dess rätta plats och gör ingenting utan visdom och syfte.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Hela universum, i alla dess delar, är i ständig lovprisning av sin Skapare – detta visar på islams djupa koppling till naturen och skapelsen, där allt omkring oss påminner oss om Allah.
• Versen ingjuter ödmjukhet hos människan; när hela himlarna och jorden prisar Allah, hur kan då människan vara stolt eller vända sig bort från Honom?
• Den lär oss att Allahs makt (al-ʿAzīz) kombineras med Hans visdom (al-Ḥakīm) – Hans makt utövas aldrig orättvist eller slumpmässigt, utan alltid med fullkomlig visdom, vilket ger trygghet och tillit hos den troende.
• Versen uppmuntrar den troende att ständigt minnas Allah och prisa Honom, i likhet med hela skapelsen, vilket för människan närmare hennes Skapare och ger henne inre frid och lycka.