Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَبَّحَ (sabbaḥa): Ó túmọ̀ sí láti yọ́ Ọlọ́run mọ́ kúrò nínú ohun gbogbo tí kò yẹ fún Un, àti láti kì í pẹ̀lú ìyìn.
• الْعَزِيزُ (al-ʿAzīz): Ẹni tí ó lágbára tí a kò lè ṣẹ́gun, tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè bá a jà.
• الْحَكِيمُ (al-Ḥakīm): Ẹni tí ó ní ọgbọ́n jìn, tí ó ń ṣe ohun gbogbo ní pípé àti ní ibi tí ó tọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Gbogbo ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti gbogbo ohun tí ó wà ní ilẹ̀ ń yọ́ Allāh mọ́ kúrò nínú ohun gbogbo tí kò yẹ fún Un, wọ́n sì ń kì í pẹ̀lú ìyìn. Òun ni Ẹni Alágbára tí a kò lè ṣẹ́gun rẹ̀, Ẹni Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣẹ̀dá Rẹ̀, nínú ìṣe Rẹ̀, nínú ìpinnu Rẹ̀, àti nínú òfin Rẹ̀. Ó ń gbé ohun gbogbo sí ibi tí ó tọ́, ó sì ń ṣe ohun gbogbo ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Islam àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé gbogbo ìṣẹ̀dá — àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti ohun gbogbo tí ó wà nínú wọn — ń kì Allāh pẹ̀lú ìyìn. Èyí fi hàn pé ìsìn Islam kì í ṣe ti ẹ̀dá ènìyàn nìkan, bí kò ṣe ti gbogbo àgbáyé.
• Ó ń kọ́ wa láti máa yọ́ Allāh mọ́ kúrò nínú ohun gbogbo tí kò yẹ fún Un, kí a sì máa gbé Orúkọ Rẹ̀ ga nígbà gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ pé Allāh ni Alágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè bá a jà, àti Ọlọ́gbọ́n tí ó ń ṣe ohun gbogbo ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí.
• Ó ń rán wa létí pé ẹni tí ó bá ń kì Allāh pẹ̀lú ìyìn yóò wà nínú àwọn tí ó ń ṣe ohun tí gbogbo ìṣẹ̀dá ń ṣe, èyí sì ń mú kí ẹ̀dá ènìyàn sun mọ́ ẹ̀sìn Islam àti Qur’ān tí ó jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh.