سورت حشر — آیت 1

د آيت د تفسير په پښتو ژبه کې:

د کلمو معناګانې:

• (سَبَّحَ): پاکي بیان کړه، له هر عیب او نقصانه پاک وبولي.
• (لِلَّهِ): خاص د الله تعالیٰ لپاره.
• (مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ): هر هغه څه چې په اسمانونو او ځمکه کې دي.
• (الْعَزِيزُ): غالب، چې هیڅوک پرې غالب نشي.
• (الْحَكِيمُ): ښه پوه، چې هر کار په حکمت سره کوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې مبارک آیت کې د خپل وجود او کمالاتو یادونه کړې ده. هغه فرمایي چې هر هغه څه چې په اسمانونو کې دي — لکه فرښتې، لمر، سپوږمۍ، ستوري او نور مخلوقات — او هر هغه څه چې په ځمکه کې دي — لکه انسانان، حیوانات، بوټي، غرونه، سمندرونه او ټول مخلوق — د الله تعالیٰ تسبیح کوي، یعنې هغه له هر عیب، نقصان، شریک، اولاد او نااهليت څخه پاک بولي.

دا تسبیح د ژبې تسبیح نه ده یوازې، بلکې د تکویني تسبیح ده — یعنې ټول مخلوقات په خپل وجود، په خپل جوړښت او په خپل نظام سره د الله تعالیٰ د پاکۍ او کمالاتو ګواهي ورکوي. هر ذره، هر ژوندی موجود او هر جمادات په خپله ژبه د خپل خالق تسبیح کوي، که څه هم موږ د دوی تسبیح نه پوهیږو.

بیا الله تعالیٰ خپل دوه صفتونه بیانوي:

• (الْعَزِيزُ): هغه غالب او زبردست دی، چې د هغه په مقابل کې هیڅوک نه شي ولاړ کېدای. هغه هر څه چې وغواړي هغه کوي، او هیڅوک د هغه د ارادې مخنیوی نه شي کولای.
• (الْحَكِيمُ): هغه په هر کار کې حکمت لري. د هغه په تقدیر، په تشریع (قانون جوړونه) او په صنعت کې بشپړ حکمت او مصلحت دی. هغه هر شی په خپل ځای کې اچوي.

دعوتي اړخ:

ای مسلمان وروره! کله چې ته د دې آیت په اړه فکر کوې، نو ته باید د الله تعالیٰ له عظمت او لویوالي څخه متاثره شې. هغه ذات چې ټول کائنات د هغه تسبیح کوي، هغه ذات چې هر څه د هغه په حکمت سره روان دي، ایا دا ښایسته نه ده چې موږ هم د هغه په عبادت کې ځانونه ښکېل کړو؟ موږ چې د دې لوی کائنات یوه کوچنۍ برخه یو، باید د نورو مخلوقاتو په څیر د الله تعالیٰ تسبیح او ذکر وکړو، او د هغه د احکامو تابع شو.

دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې الله تعالیٰ له هر عیب او نقصان څخه پاک دی، نو موږ باید د هغه په اړه داسې فکر ونه کړو چې د هغه له شان سره نه خواږي. هغه غالب دی، نو موږ باید له هغه پرته له هیچا نه ووېرېږو. هغه حکیم دی، نو په هر څه کې چې هغه کوي حکمت وي، که څه هم موږ یې په عقل پوه نه شو.

الله تعالیٰ دې موږ ټولو ته د خپلې تسبیح او ذکر توفیق راکړي، او دې موږ د هغه په لاره باندې ثابت قدمه وګرځوي. آمین!