放逐章 · 1/24
翻译 音译 — 章 放逐章
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 中文意思
凡在天地间的,都赞颂真主超绝万物。他确是万能的,确是至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • سَبَّحَ:赞颂真主超绝,即净化真主远离一切不完美、不匹配的属性。
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ:指天地间的一切被造物,包括有理智的和无理智的、有生命的和无生命的。
  • الْعَزِيزُ:万能的、不可战胜的,没有任何事物能战胜或违抗祂。
  • الْحَكِيمُ:至睿的,祂在创造、命令、前定和立法中无不蕴含深邃的智慧。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:天地间的一切——从高远的天空到广袤的大地,从天使、人类、精灵到飞禽走兽、山川草木,甚至那无声的微粒——无一不在赞颂真主、净化真主超绝于一切缺陷和不足。这是一种宇宙性的、持续不断的赞颂,它不因人的感知而停止,也不因时间的流逝而中断。

真主是“至强的”,祂的威严无可挑战,祂的能力无可匹敌,任何力量都无法抗拒祂的意志;祂是“至睿的”,祂在创造万物时赋予其精妙的秩序,在制定法令时蕴含深邃的智慧,在前定命运时体现完美的安排。祂把每一件事物都放置在它应有的位置,绝不虚设,绝不徒然。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,当您读到这节经文时,请想一想:整个宇宙都在赞颂真主,那么作为万物之灵的人类,我们更应该用我们的语言、我们的心灵、我们的行动来赞颂祂、服从祂。这节经文提醒我们,真主是值得我们全身心崇拜的主宰,祂的智慧超越一切,祂的安排尽善尽美。无论您身处顺境还是逆境,都当坚信真主的智慧,因为祂知道您所不知道的,祂的安排必定是最好的。

让我们常念“赞主超绝”(سبحان الله),让我们的心与整个宇宙的赞颂之声共鸣,让我们的生命成为对真主永恒的赞颂!愿真主慈悯我们,引导我们走在祂喜悦的道路上。



📜 节 1-3 — 章 放逐章

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
凡在天地间的,都赞颂真主超绝万物。他确是万能的,确是至睿的。
2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
在初次放逐的时候,他曾将信奉《圣经》而不信《古兰经》的人从他们的家中驱逐出境。你们没有猜想到他们会退出去,他们猜想自己的堡垒能防御真主;但真主的刑罚,竟从他们料不到的地方降临他们。他将恐怖投在他们的心中,他们用自己的手和信士们的手拆毁自己的房屋。有眼光的人们啊!你们警惕吧!
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
假若真主没有判决他们应受放逐,他必在今世惩罚他们;他们在后世,将受火刑。
放逐章章节索引
24
MedinanRevelation
1

翻译 — 放逐章 1

章 放逐章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡在天地间的,都赞颂真主超绝万物。他确是万能的,确是至睿的。

章 节 1/24 — 章 放逐章 الحشر (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 放逐章 聆听, 章 放逐章 翻译, 章 放逐章 mp3, 章 放逐章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们