Sura Al-Hashr — Versículo 1

Significados de las palabras:

• Sabbaha: Glorificó, ensalzó y declaró la pureza y perfección de Allah, alejándolo de cualquier deficiencia o imperfección.
• Al-Aziz: El Poderoso, el Invencible, Aquel a quien nadie puede vencer ni dominar.
• Al-Hakim: El Sabio, Aquel que dispone todo con sabiduría perfecta, colocando cada cosa en su lugar adecuado.

Interpretación de la aleya:

Todo cuanto existe en los cielos y en la tierra —los ángeles, los seres humanos, los animales, las plantas, los astros, los mares, las montañas y toda criatura— glorifica a Allah y proclama Su santidad, declarándolo libre de toda imperfección, defecto o asociado. Esta glorificación es una realidad que abarca a toda la creación, ya sea de forma consciente y voluntaria (como en el caso de los creyentes) o de forma natural e instintiva (como en el caso del resto de las criaturas, que alaban a su Señor en un lenguaje que solo Él conoce).

La aleya destaca dos atributos sublimes de Allah: Al-Aziz, el Poderoso que no tiene rival ni oponente que pueda vencerlo, y Al-Hakim, el Sabio en Su creación, Su decreto, Su legislación y Su gestión de todos los asuntos. Él no hace nada en vano ni sin propósito, sino que todo lo que dispone tiene una sabiduría profunda, aunque nosotros no la comprendamos plenamente.

Esta aleya es una apertura para la sura de Al-Hashr (El destierro), que trata sobre la expulsión de los judíos de Banu Nadir de Medina, recordando que el poder absoluto pertenece solo a Allah, y que Él es quien dispone de los asuntos de Sus siervos con justicia y sabiduría.

Beneficios y enseñanzas:

• El universo entero es un libro abierto que proclama la grandeza de su Creador; cuando el creyente contempla la creación, su fe se fortalece y su corazón se llena de asombro y reverencia hacia Allah.
• La glorificación de Allah no es solo con la lengua, sino también con el corazón y las acciones; el creyente que comprende esta verdad vive en un estado constante de conexión con su Señor.
• Conocer los nombres de Allah —el Poderoso, el Sabio— infunde en el corazón del creyente tranquilidad y confianza, pues sabe que quien lo protege es el Invencible, y que todo lo que le sucede tiene una sabiduría divina.
• Esta aleya nos enseña humildad: si todas las criaturas del universo glorifican a Allah, ¿cómo puede el ser humano ser arrogante o negar a su Creador?
• El creyente encuentra consuelo en saber que, aunque los enemigos del Islam conspiren, el poder verdadero pertenece a Allah, y Él dispone los asuntos con sabiduría, como ocurrió con la expulsión de los judíos de Medina.