অনুবাদ — Tafsir
আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে—সবকিছুই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
প্রয়োজনীয় শব্দার্থ:
- سَبَّحَ (সাব্বাহা): পবিত্রতা ঘোষণা করা, তাসবীহ পাঠ করা, আল্লাহকে সকল ত্রুটি-কলঙ্ক থেকে মুক্ত ও পবিত্র ঘোষণা করা।
- مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ (আসমানসমূহে যা আছে এবং যমীনে যা আছে): সমগ্র সৃষ্টিজগত—ফেরেশতা, মানুষ, জিন, প্রাণী, উদ্ভিদ, এমনকি নির্জীব বস্তুসমূহও এর অন্তর্ভুক্ত।
- الْعَزِيزُ (আল-আযীয): পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না, যাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছু হওয়া সম্ভব নয়।
- الْحَكِيمُ (আল-হাকীম): প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজ নিখুঁত জ্ঞান ও সুপরিকল্পিতভাবে করেন, প্রতিটি বিষয় যথাস্থানে স্থাপন করেন।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, সমগ্র সৃষ্টিজগত—আসমানসমূহের সমস্ত কিছু এবং যমীনের সমস্ত কিছু—একবাক্যে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছে। প্রতিটি সৃষ্টি তার অস্তিত্ব দ্বারাই আল্লাহর পবিত্রতা, একত্ব ও মহিমা ঘোষণা করছে। কেউ মুখে তাসবীহ পাঠ করে, আবার কেউ তার অস্তিত্বের ভাষায়, কেউ বা তার কর্মের মাধ্যমে আল্লাহর তাসবীহ করছে। এমনকি যে বস্তুগুলো আমরা জড় মনে করি, সেগুলোও আল্লাহর নির্দেশে এক বিশেষ ভাষায় তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে।
এরপর আল্লাহ তাআলা নিজের দুটি মহান গুণের উল্লেখ করেছেন। প্রথমত, তিনি আল-আযীয—পরাক্রমশালী। তাঁর পরাক্রমের সামনে কেউ দাঁড়াতে পারে না, কেউ তাঁকে পরাজিত করতে পারে না, তাঁর ইচ্ছার বাইরে কোনো কিছু ঘটতে পারে না। দ্বিতীয়ত, তিনি আল-হাকীম—প্রজ্ঞাময়। তিনি যা কিছু সৃষ্টি করেন, যা কিছু বিধান দেন, যা কিছু নির্ধারণ করেন—সবকিছুর মধ্যে রয়েছে গভীর প্রজ্ঞা। তিনি প্রতিটি বিষয় যথাস্থানে স্থাপন করেন, কোনো কাজই উদ্দেশ্যহীন বা নিরর্থক নয়।
এই আয়াত আমাদের জন্য এক মহান শিক্ষা বহন করে। যখন সমগ্র সৃষ্টিজগত আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছে, তখন আমরা মানুষ হিসেবে কীভাবে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা থেকে উদাসীন থাকতে পারি? আমাদের উচিত আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করা, তাঁর মহিমা বর্ণনা করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। যখন আমরা আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করি, তখন আমরা সমগ্র সৃষ্টিজগতের সাথে একাত্মতা ঘোষণা করি। আর যখন আমরা আল্লাহর আদেশ মেনে চলি, তখন আমরা প্রকৃত অর্থে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করি।
আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো—আল্লাহর পরাক্রম ও প্রজ্ঞার প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা। জীবনের যেকোনো পরিস্থিতিতে আমাদের জানা উচিত যে, আল্লাহ যা করেন তা প্রজ্ঞার সাথে করেন। তাঁর সিদ্ধান্তে কোনো ভুল নেই, তাঁর পরিকল্পনায় কোনো ত্রুটি নেই। তাই আমরা যেন সর্বাবস্থায় তাঁর উপর ভরসা রাখি এবং তাঁর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকি। এই বিশ্বাসই আমাদের অন্তরকে শান্তি দেয় এবং আমাদেরকে ধৈর্যশীল ও কৃতজ্ঞ বানায়।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আল-হাশর
অনুবাদ — আল-হাশর 1
সূরা আল-হাশর আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা…সূরা আয়াত 1/24 — সূরা আল-হাশর الحشر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাশর শুনুন, সূরা আল-হাশর অনুবাদ, সূরা আল-হাশর mp3, সূরা আল-হাশর pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








