Al-Hashr · 15/24
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hashr
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 På Norsk
Som de som like før dem fikk smake følgene av sin adferd. Det venter dem en smertelig straff.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • «وبال»: betyr den onde og tunge følgen av noe, altså den vonde konsekvensen.
  • «أمرهم»: viser til deres handlinger, nemlig vantro og fiendskap mot Allahs sendebud.
  • «عذاب أليم»: en svært smertefull og plagsom straff.

Tolkning av verset:

Allah sammenligner disse jødene med dem som levde like før dem, nemlig avgudsdyrkerne fra Quraysh i Mekka og jødene fra Banu Qaynuqa. Disse tidligere folkene fikk smake den onde følgen av sine handlinger i denne verden – noen ble drept og noen ble tatt som fanger under slaget ved Badr. Dette var en konsekvens av deres vantro og deres fiendskap mot Allahs sendebud, fred og velsignelser være med ham. Men dette er ikke slutten på deres lidelse; de venter også på en smertefull straff i det hinsidige livet. Verset minner oss om at historien gjentar seg – de som motsetter seg sannheten, vil alltid møte samme skjebne.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset viser at Allahs lover er uforanderlige – den som kjemper mot sannheten og undertrykker dens tilhengere, vil alltid tape til slutt.
  • Det minner oss om viktigheten av å ta lærdom av historien og tidligere folks skjebne, slik at vi ikke gjentar deres feil.
  • Verset trøster de troende ved å forsikre dem om at urettferdighet ikke vil forbli ustraffet, og at Allah alltid står på de rettferdiges side.
  • Det lærer oss at straffen i denne verden ikke er slutten, men at det hinsidige livet er den endelige og mest alvorlige dommen – derfor bør vi alltid søke Allahs tilgivelse og følge Hans veiledning.


📜 Vers 13-17 — Sure Al-Hashr

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Dere skaper sannelig større frykt i deres hjerter enn Gud! Dette fordi de er et folk som intet forstår.
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
De vil ikke kjempe mot dere samlet, men i befestede byer eller bak murer. Deres kampkraft er stor dem imellom. Du anser dem som en enhet, men deres hjerter er forskjellige. Dette fordi de er et folk som intet forstår.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Som de som like før dem fikk smake følgene av sin adferd. Det venter dem en smertelig straff.
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Det er som med Satan da han sa til mennesket: «Vær vantro,» og når han så ble vantro, sa han: «Jeg er ferdig med deg! For jeg frykter Gud, all verdens Herre.»
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Og så blir enden for dem begge at de havner i Ilden, hvor de skal være og bli. Dette er de urettferdiges belønning.
Al-HashrKoranregister
24Vers
MedinensiskRevelation
15Vers

Oversettelse — Al-Hashr 15

Sure Al-Hashr Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Som de som like før dem fikk smake følgene av…

Sure Vers 15/24 — Sure Al-Hashr الحشر (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hashr Lytt, Sure Al-Hashr Oversettelse, Sure Al-Hashr mp3, Sure Al-Hashr pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers