Sure Al-Hashr — Vers 13

Forklaring av vanskelige ord:

• رَهْبَةً: frykt, redsel eller skrekk.
• لَأَنتُمْ: dere (de troende) – med vekt på at det er nettopp dere.
• لَا يَفْقَهُونَ: de forstår ikke, de har ingen innsikt eller forstand.

Tolkning av verset:

Dere troende – deres frykt og redsel som hyklerne og jødene bærer i sine hjerter for dere, er langt sterkere og mer intens enn deres frykt for Allah. De er mer redde for dere enn de er for Allah, og dette kommer tydelig frem i deres indre. Årsaken til denne tilstanden er at de er et folk som ikke forstår eller fatter Allahs storhet og makt. Hadde de hatt sann forståelse og innsikt, ville de visst at Allah er den som fortjener all frykt og ærefrykt, for det er Han som har gitt dere seier og styrke over dem. Deres frykt for dere er i virkeligheten en konsekvens av at de ikke erkjenner Allahs allmakt og Hans evne til å straffe dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at de troendes styrke og fryktinngytende posisjon er en gave fra Allah, og at fiendenes frykt for dem er et tegn på Allahs støtte til de rettroende.
• Det minner oss om at sann frykt og ærefrykt kun bør rettes mot Allah alene, for Han er den mektigste og den som fortjener all respekt.
• Verset oppfordrer de troende til å styrke sin tro og forståelse av Allahs storhet, slik at deres frykt for Ham blir større enn frykten for noe annet.
• Det gir også håp og trygghet til de troende, da det viser at deres fiender, til tross for deres ytre styrke, innerst inne er svake og fulle av frykt – en frykt som Allah har plantet i deres hjerter.