Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- كَمَثَلِ — «подобно примеру», «как притча».
- الشَّيْطَانِ — Шайтан (сатана, Иблис) — враг человека, который подталкивает его ко злу, а затем отрекается от него.
- اكْفُرْ — «не веруй», «отрекись от веры».
- بَرِيءٌ — «непричастен», «свободен от тебя», «отрекаюсь от тебя».
- رَبِّ الْعَالَمِينَ — «Господь миров», то есть Творец и Владыка всего сущего.
Толкование аята:
Всевышний Аллах приводит здесь яркую притчу о лицемерах, которые обманывали иудеев, обещая им поддержку и победу, но на деле вводили их в заблуждение. Их положение сравнивается с положением Шайтана, который украшает человеку неверие и призывает его к нему. Когда же человек поддаётся этому призыву и совершает неверие, Шайтан внезапно отрекается от него и говорит: «Я непричастен к тебе, я боюсь Аллаха, Господа миров!»
Этот образ раскрывает важный урок: Шайтан не является искренним союзником человека. Он лишь обольщает, соблазняет и подталкивает ко злу, но в самый трудный момент — в момент расплаты — оставляет своего последователя одного, отрекаясь от него. Так же поступают и лицемеры: они подстрекают других к погибели, а затем бросают их на произвол судьбы.
Этот аят — милость и предостережение от Аллаха для каждого разумного человека. Он напоминает нам: не доверяй тому, кто зовёт тебя к злу, каким бы красивым ни казался его призыв. Обратись к Аллаху, Господу миров, Который никогда не оставит того, кто искренне идёт к Нему. Ведь истинная поддержка и защита — только у Аллаха, и в следовании Его пути — спасение и в этой жизни, и в вечной.
📜 Аят 14-18 — Сура Аль-Хашр
Перевод — Аль-Хашр 16
Сура Аль-Хашр Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Они) подобны Сатане. И вот сказал он человеку: "Будь неверным!"…Сура Аят 16/24 — Сура Аль-Хашр الحشر (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хашр Слушать, Сура Аль-Хашр Перевод, Сура Аль-Хашр mp3, Сура Аль-Хашр pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Хашр
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









