Аль-Хашр · 16/24
Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝١٦
Kamasalish shaitaani izqaala lil insaanik fur falammaa kafara qaala innee bareee`um minka inneee akhaaful laaha rabbal `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Олар шайтанға ұқсайды, ол адамға: «Күпірлік ет бойсұнба », деп, ал ол күпірлік еткен бойсұнудан бас тартқан кезде: «Негізінде менің саған қатысым жоқ. Шын мәнінде, мен әлемдердің Раббысы Аллаһтан қорқамын», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— «كَمَثَلِ»: «мысалы сияқты» дегенді білдіреді.

— «الشَّيْطَانِ»: шайтан, яғни азғырушы, адамды адасушылыққа шақырушы.

— «بَرِيءٌ»: «безенмін, безбенмін, сенен аулақпын» деген мағынада.

— «رَبِّ الْعَالَمِينَ»: «барлық әлемдердің Раббысы» дегенді білдіреді.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала екіжүзділердің яһудилерді соғысқа итермелеп, оларға жеңіс уәде етіп, содан кейін оларды қиындыққа тастап кетуін шайтанның ісіне теңейді. Шайтан адамға күпірлікті әдемі етіп көрсетіп, «күпірлік ет» деп шақырады. Адам оның азғыруына еріп, күпірлік еткен кезде, шайтан одан безініп: «Мен сенен безбенмін, мен барлық әлемдердің Раббысы Аллаһтан қорқамын» дейді. Бұл — шайтанның адамды адасушылыққа тартып, оны жалғыз қалдырып, өзі жауапкершіліктен қашуын білдіретін мысал. Екіжүзділер де яһудилерге осылай істейді: оларды қиындыққа шақырып, содан кейін олардан безініп, өздерін аман сақтап қалуға тырысады. Алайда бұл оларға ешқандай пайда бермейді, өйткені Аллаһ олардың екіжүзділігін біледі және оларды әділетті түрде жазалайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

— Бұл аят адамдарды азғырушыларға, әсіресе екіжүзділер мен шайтанның ізбасарларына сенуге болмайтынын ескертеді. Олар адамды қиындыққа шақырып, кейін одан бас тартып, өздерін аман сақтап қалуға тырысады.

— Адам басына қиындық келгенде, шайтан мен оның ізбасарлары одан безініп, көмектеспейтінін білу — иманды нығайтады.

— Аллаһтан қорқу — әрбір мұсылманның бойында болуы тиіс қасиет. Шайтанның өзі «Аллаһтан қорқамын» деп айтқанымен, ол өтірік айтады. Ал шынайы қорқу — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылу арқылы болады.

— Бұл аят мұсылмандарды екіжүзділіктен, яһудилер мен басқа да азғырушыларға еруден сақтандырады. Ислам — шынайылық, адалдық және Аллаһқа берілгендік діні. Ол адамды қиындыққа тастап, кейін безінетіндердің жолы емес.

— Құран Кәрімнің әдеби-көркем тәсілдері арқылы адамға терең ғибрат беріп, оны ойлануға шақыратынын көреміз. Бұл — Құранның кереметтігінің бір көрінісі.



📜 Аят 14-18 — Аль-Хашр сүресі

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Олар, қорғандар ішінде не қамалдардың артынан болмаса, сендермен бәрі бірге соғыспайды. Олардың өз араларындағы қарсылықтары қатты. Ей, Мұхаммед! Сен оларды бірлікте деп ойлайсың, алайда олардың жүректері әртүрлі. Бұл, олардың ақылын істетіп ұғынбайтын адамдар болғандығы себебінен
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Олар өздерінен таяуда өткен алдыңғылар сияқты. Олар істерінің жаман нәтижесін татты әрі Оларға күйзелтуші азап бар
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Олар шайтанға ұқсайды, ол адамға: «Күпірлік ет бойсұнба », деп, ал ол күпірлік еткен бойсұнудан бас тартқан кезде: «Негізінде менің саған қатысым жоқ. Шын мәнінде, мен әлемдердің Раббысы Аллаһтан қорқамын», деді
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Енді ол екеуінің соңы От тозақ , олар онда мәңгі қалады. Әділетсіздердің қайтарым жазасы осы
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар! Әрбір адам ертеңі үшін не дайындағанына қарасын. Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ сендердің істеп жатқандарыңнан Хабардар Хабир
Аль-ХашрҚұран тізімі
24Аят
MedinanRevelation
16Аят

Аударма — Аль-Хашр 16

Аль-Хашр сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар шайтанға ұқсайды, ол адамға: «Күпірлік ет бойсұнба », деп,…

Сүресі Аят 16/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers