放逐章 · 16/24
翻译 音译 — 章 放逐章
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝١٦
Kamasalish shaitaani izqaala lil insaanik fur falammaa kafara qaala innee bareee`um minka inneee akhaaful laaha rabbal `aalameen
📖 中文意思
他们又象恶魔一样。当时,他曾对人说:你不要信道。当他不信道的时候,他说:我确是与你无干的,我的确畏惧真主--全世界的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الشَّيْطَانِ:恶魔,指易卜劣厮(撒旦)。
  • بَرِيءٌ مِّنكَ:与你无关,与你脱离关系。
  • أَخَافُ اللَّهَ:我畏惧真主。

经文释义:

这节经文以生动的比喻揭示了伪信士与犹太教徒之间的关系,以及这种关系的最终结局。真主将伪信士引诱犹太教徒与真主的使者作战、并许诺给予援助的行为,比作恶魔引诱人类的情形。

恶魔曾对人说:“你背叛信仰吧!”当人真的听从了恶魔的教唆而背叛信仰之后,恶魔却立刻翻脸不认人,说:“我与你确已脱离关系了!我确实畏惧真主——全世界的主。”这完全是恶魔的谎言和欺骗,它并非真正畏惧真主,而是为了逃避与追随者共同承担罪责。

这个比喻深刻地说明了:伪信士对犹太教徒的承诺,就像恶魔对人的承诺一样,都是虚假的、欺骗性的。当犹太教徒真的因听从伪信士的教唆而走向毁灭时,伪信士们就会像恶魔一样抛弃他们,宣称自己与他们毫无关系。

信仰启示与劝导:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了极其重要的一课:不要轻信任何人的承诺,除非这承诺符合真主的教导。恶魔的伎俩就是先引诱人犯罪,然后在其陷入困境时抛弃他。同样,那些伪信士和心怀不轨之人,他们的话语就像沙漠中的海市蜃楼,看似美好,实则虚幻。

让我们从这节经文中汲取教训:真正的依靠只有真主,真正的承诺只有真主和诚实信士的承诺才值得信赖。当我们面临诱惑时,要牢记恶魔的最终背叛;当我们听到甜言蜜语时,要辨别其背后的动机。祈求真主保护我们免遭恶魔的诱惑,使我们成为诚实守信、依靠真主的仆人。阿敏!



📜 节 14-18 — 章 放逐章

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
他们只在巩固的城市中或在壁垒后共同作战。他们的内争是严重的,你以为他们是团结的,其实,他们的心是涣散的。那是因为他们是不明理的民众。
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
他们象在他们之前刚逝去的人们一样,他们已尝试他们行为的恶果,他们将受痛苦的刑罚。
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
他们又象恶魔一样。当时,他曾对人说:你不要信道。当他不信道的时候,他说:我确是与你无干的,我的确畏惧真主--全世界的主。
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
他们俩的结局,是同入火狱,而永居其中;那是不义者的报酬。
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
信道的人们啊!你们应当敬畏真主,各人应当想一想自己为明日而预备了什么,你们应当敬畏真主,真主确是彻知你们的行为的。
放逐章章节索引
24
MedinanRevelation
16

翻译 — 放逐章 16

章 放逐章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们又象恶魔一样。当时,他曾对人说:你不要信道。当他不信道的时候,他说:我确是与你无干的,我的确畏惧真主--全世界的主。

章 节 16/24 — 章 放逐章 الحشر (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 放逐章 聆听, 章 放逐章 翻译, 章 放逐章 mp3, 章 放逐章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们