Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَمَثَلِ (kamaṯali): irú àpèjúwe tàbí àfiwé.
• الشَّيْطَانِ (aṣ-Šayṭān): Èṣù, olùṣenilọ́nà sí ìwà burú.
• اكْفُرْ (ikfur): ṣe àìgbàgbọ́, kọ̀ láti gbà Alla.
• بَرِيءٌ (barīʾ): òmìnira, ìyapa, àìní àjọṣe.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabbi l-ʿālamīn): Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla ṣàfiwé àwọn ọ̀tá àwọn ọmọ ìsìn àti àwọn oníwà-ẹ̀tàn tí wọ́n ń tàn àwọn ènìyàn jẹ́ kí wọ́n gbàgbọ́ nínú ìwà burú, pẹ̀lú Èṣù. Nígbà tí Èṣù sọ fún ènìyàn pé kí ó kọ̀ láti gbà Alla, tí ènìyàn náà sì gbà, tí ó kọ̀ láti gbà Alla, Èṣù yí padà, ó sọ pé òun kò ní àjọṣe pẹ̀lú rẹ̀ mọ́, òun yà sọ́tọ̀ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀. Ó sọ pé òun ń bẹ̀rù Alla, Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá. Èyí fi hàn pé Èṣù kò ní àánú, kò sì ní ìdúró pẹ̀lú ẹnikẹ́ni nígbà tí ìjìyà bá dé. Bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn oníwà-ẹ̀tàn ń tàn àwọn ènìyàn jẹ́ kí wọ́n ṣe ohun tí yóò pa wọ́n lára, ṣùgbọ́n nígbà tí ìjìyà bá dé, wọn kò ní dúró pẹ̀lú wọn, wọn yóò sá kúrò lọ́dọ̀ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

• Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣàkóso gbogbo àwọn ẹ̀dá.
• Èṣù jẹ́ ọ̀tá tí ó ń tàn ènìyàn jẹ́, ṣùgbọ́n kò ní dúró pẹ̀lú wọn nígbà ìjìyà.
• Àwọn oníwà-ẹ̀tàn kò ní àánú, wọn kò sì ní dúró pẹ̀lú ẹnikẹ́ni nígbà ìṣòro.
• Ẹ̀kọ́ ìsìn Islam ni pé kí ènìyàn má ṣe gbàgbọ́ nínú àwọn tí ń tàn wọ́n jẹ́, kí wọ́n sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi àwọn àpèjúwe tí ó ṣe kedere hàn, kí ènìyàn lè rí òtítọ́, kí wọ́n sì yẹra fún ìwà burú.
• Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ń gbé ènìyàn ga, tí ó ń kọ́ wọn ní ìwà rere, tí ó sì ń fún wọn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.