번역 — Tafsir
단어 의미:
- كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ: 사탄(이블리스)의 비유와 같음
- إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ: 그가 인간에게 “불신하라”고 말했을 때
- فَلَمَّا كَفَرَ: 그가 불신하게 되었을 때
- إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ: 나는 너와 무관하다 (내가 너와 상관없다)
- إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ: 나는 온 우주의 주님이신 알라를 두려워한다
해설:
이 구절에서 알라는 위선자들의 실상을 사탄의 비유로 생생하게 묘사하십니다. 위선자들은 유대인들을 선동하여 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)와 싸우도록 부추기면서 “우리가 너희와 함께 있을 것이며, 너희가 승리할 것”이라고 약속했습니다. 그러나 실제 전투가 벌어지자 그들은 유대인들을 버리고 도망쳐 버렸습니다.
알라는 그들의 이러한 행동을 사탄이 인간에게 한 말에 비유하십니다. 사탄은 인간에게 “불신하라”고 유혹하여 그를 불신의 길로 이끌었습니다. 그러나 인간이 그 유혹에 넘어가 불신하게 되자, 사탄은 즉시 발을 빼며 “나는 너와 무관하다. 나는 온 우주의 주님이신 알라를 두려워한다”라고 말했습니다. 이는 순전한 거짓말이었습니다. 사탄은 인간을 파멸로 이끈 후 자신의 책임을 회피하고, 마치 자신이 알라를 두려워하는 것처럼 위장한 것입니다.
이 비유는 위선자들의 본질을 정확히 드러냅니다. 그들은 다른 사람들을 파멸로 이끌고서도 정작 자신들은 책임을 지지 않으며, 위험한 순간이 오면 언제 그랬냐는 듯이 등을 돌리고 도망칩니다. 그들의 약속은 사탄의 약속처럼 거짓되고 무책임한 것입니다.
교훈과 지혜:
- 사탄의 유혹은 항상 거짓된 약속을 동반합니다. 사탄이나 그를 따르는 자들의 약속은 결코 지켜지지 않으며, 그들은 인간을 파멸로 인도한 후에는 책임을 회피합니다.
- 위선자들의 도움은 신뢰할 수 없습니다. 그들은 자신의 이익을 위해서라면 언제든지 동맹을 배신하고 버립니다. 그러므로 진정한 신자는 알라와 그분의 종들에게만 의지해야 합니다.
- 죄를 부추기는 자는 그 죄의 책임에서 벗어날 수 없습니다. 사탄이 “나는 너와 무관하다”고 말해도, 그가 인간을 불신으로 이끈 책임은 그에게 있습니다. 마찬가지로 다른 사람을 죄로 이끄는 자는 그 죄의 일부 책임을 면할 수 없습니다.
- 알라의 두려움은 진실된 마음에서 나와야 합니다. 사탄이 “나는 알라를 두려워한다”고 말한 것은 거짓이었습니다. 진정한 알라에 대한 두려움은 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 피하는 행동으로 증명됩니다.
- 이 세상에서의 모든 동맹과 약속은 덧없습니다. 오직 알라와의 약속만이 영원하며, 그분만이 신실하게 지켜지는 유일한 후원자이십니다.
📜 절 14-18 — 장 알-하쉬르
번역 — 알-하쉬르 16
장 알-하쉬르 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 사탄과 같나니 사탄은 인간에게 불신하라 하여 불신 하면 그는…장 절 16/24 — 장 알-하쉬르 الحشر (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하쉬르 듣기, 장 알-하쉬르 번역, 장 알-하쉬르 mp3, 장 알-하쉬르 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








