알-하쉬르 · 16/24
번역 로마자 — 장 알-하쉬르
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝١٦
Kamasalish shaitaani izqaala lil insaanik fur falammaa kafara qaala innee bareee`um minka inneee akhaaful laaha rabbal `aalameen
📖 한국어 의미
그들은 사탄과 같나니 사탄은 인간에게 불신하라 하여 불신 하면 그는 나는 너희와 관계가 없으며 나는 만유의 주님이신 하 나님을 두려워 하도다 라고 말하 니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ: 사탄(이블리스)의 비유와 같음
  • إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ: 그가 인간에게 “불신하라”고 말했을 때
  • فَلَمَّا كَفَرَ: 그가 불신하게 되었을 때
  • إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ: 나는 너와 무관하다 (내가 너와 상관없다)
  • إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ: 나는 온 우주의 주님이신 알라를 두려워한다

해설:

이 구절에서 알라는 위선자들의 실상을 사탄의 비유로 생생하게 묘사하십니다. 위선자들은 유대인들을 선동하여 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)와 싸우도록 부추기면서 “우리가 너희와 함께 있을 것이며, 너희가 승리할 것”이라고 약속했습니다. 그러나 실제 전투가 벌어지자 그들은 유대인들을 버리고 도망쳐 버렸습니다.

알라는 그들의 이러한 행동을 사탄이 인간에게 한 말에 비유하십니다. 사탄은 인간에게 “불신하라”고 유혹하여 그를 불신의 길로 이끌었습니다. 그러나 인간이 그 유혹에 넘어가 불신하게 되자, 사탄은 즉시 발을 빼며 “나는 너와 무관하다. 나는 온 우주의 주님이신 알라를 두려워한다”라고 말했습니다. 이는 순전한 거짓말이었습니다. 사탄은 인간을 파멸로 이끈 후 자신의 책임을 회피하고, 마치 자신이 알라를 두려워하는 것처럼 위장한 것입니다.

이 비유는 위선자들의 본질을 정확히 드러냅니다. 그들은 다른 사람들을 파멸로 이끌고서도 정작 자신들은 책임을 지지 않으며, 위험한 순간이 오면 언제 그랬냐는 듯이 등을 돌리고 도망칩니다. 그들의 약속은 사탄의 약속처럼 거짓되고 무책임한 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 사탄의 유혹은 항상 거짓된 약속을 동반합니다. 사탄이나 그를 따르는 자들의 약속은 결코 지켜지지 않으며, 그들은 인간을 파멸로 인도한 후에는 책임을 회피합니다.
  2. 위선자들의 도움은 신뢰할 수 없습니다. 그들은 자신의 이익을 위해서라면 언제든지 동맹을 배신하고 버립니다. 그러므로 진정한 신자는 알라와 그분의 종들에게만 의지해야 합니다.
  3. 죄를 부추기는 자는 그 죄의 책임에서 벗어날 수 없습니다. 사탄이 “나는 너와 무관하다”고 말해도, 그가 인간을 불신으로 이끈 책임은 그에게 있습니다. 마찬가지로 다른 사람을 죄로 이끄는 자는 그 죄의 일부 책임을 면할 수 없습니다.
  4. 알라의 두려움은 진실된 마음에서 나와야 합니다. 사탄이 “나는 알라를 두려워한다”고 말한 것은 거짓이었습니다. 진정한 알라에 대한 두려움은 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 피하는 행동으로 증명됩니다.
  5. 이 세상에서의 모든 동맹과 약속은 덧없습니다. 오직 알라와의 약속만이 영원하며, 그분만이 신실하게 지켜지는 유일한 후원자이십니다.


📜 절 14-18 — 장 알-하쉬르

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
이들은 요새의 마을과 성벽 뒤가 아니고는 너희와 협력하여 싸우지 아니하며 오히려 그들간의 싸움만 격렬할 뿐 그들이 하나로 단결된 것처럼 보이나 그들의 마 음들은 분열되어 있노라 이는 그 들이 이해하지 못하는 백성이기 때문이라
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
그들 이전의 자들처럼 이들 도 사악한 결과를 맛보리니 고통 스러운 응벌이 있으리라
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
그들은 사탄과 같나니 사탄은 인간에게 불신하라 하여 불신 하면 그는 나는 너희와 관계가 없으며 나는 만유의 주님이신 하 나님을 두려워 하도다 라고 말하 니라
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
그리하여 이들의 말로는 불지옥이 되어 그곳에서 영주하니 그것이 사악한 자들을 위한 보상 이라
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
믿는 사람들이여 하나님을 두려워하고 내일을 위해 스스 로가 무엇을 했는지 각자가 숙고 하라 그리고 하나님을 두려워 하 라 실로 하나님은 너희가 행하는 모든 것을 지켜보고 계시너라
알-하쉬르꾸란 목록
24
MedinanRevelation
16

번역 — 알-하쉬르 16

장 알-하쉬르 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 사탄과 같나니 사탄은 인간에게 불신하라 하여 불신 하면 그는…

장 절 16/24 — 장 알-하쉬르 الحشر (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하쉬르 듣기, 장 알-하쉬르 번역, 장 알-하쉬르 mp3, 장 알-하쉬르 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers