Həşr · 16/24
Tərcümə Transliterasiya — Həşr surəsi
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝١٦
Kamasalish shaitaani izqaala lil insaanik fur falammaa kafara qaala innee bareee`um minka inneee akhaaful laaha rabbal `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Münafiqlər şeytana bənzəyirlər. Şeytan insana: “Kafir ol!”– deyir. İnsan kafir olan kimi: “Mən səndən uzağam. Mən aləmlərin Rəbbi olan Allahdan qorxuram!”– deyir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • كَمَثَلِ — "məsəli kimi", "bənzəri kimi".
  • الشَّيْطَانِ — Şeytan, yəni İblis; insanları azdıran, pisliyə çağıran məxluq.
  • اكْفُرْ — "kafir ol", yəni Allaha və Onun dininə inamı inkar et.
  • بَرِيءٌ — "uzağam", "əlaqəm yoxdur", "təmizəm".
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ — "aləmlərin Rəbbi", yəni bütün məxluqatın sahibi və tərbiyəçisi olan Allah.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala münafiqlərin hiyləgər əməlini bir misalla izah edir. Münafiqlər yəhudiləri müharibəyə təhrik edir, onlara "biz sizinləyik, sizə kömək edəcəyik" deyirdilər. Lakin işin həqiqəti onların yalanından başqa bir şey deyildi. Onların bu vəziyyəti elə Şeytanın vəziyyətinə bənzəyir.

Şeytan bir vaxt insana yaxınlaşıb onu küfrə, yəni Allaha inamı inkar etməyə çağırdı, ona küfrü gözəl göstərdi və vəd verdi. İnsan onun sözünə uyub kafir olduqda isə Şeytan dərhal ondan üz döndərdi və dedi: "Mən səndən uzağam, səninlə heç bir əlaqəm yoxdur! Mən aləmlərin Rəbbi olan Allahdan qorxuram!"

Burada Şeytanın "Allahdan qorxuram" deməsi doğru söz deyil, yalandır. Çünki o, əvvəlcə insanı küfrə çağırırdı, indi isə özünü təmizə çıxarmaq üçün belə deyirdi. Onun məqsədi insanı öz taleyinə buraxıb cəzadan yaxa qurtarmaq idi. Lakin bu hiylə ona heç bir fayda vermədi — nə insanı xilas edə bildi, nə də özü cəzadan qurtuldu.

Bu misal bizə çox mühüm bir dərs verir: pisliyə çağıran, insanı günaha sövq edən şəxslər çətinlik anında həmin insanı tək qoyub qaçarlar. Onlara güvənmək, onların vədlərinə aldanmaq insanı yalnız ziyana aparır.

3) Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Səni küfrə, günaha, pisliyə çağıran səslərə aldanma! Bil ki, səni günaha təhrik edənlər ən çətin anda səni tək qoyacaqlar. Onların vədləri yalandan başqa bir şey deyildir. Yalnız Allaha sığın, Onun yolunu tut. Çünki Allah heç vaxt Öz qulunu tək qoymaz, əksinə, tövbə edənləri bağışlayar, doğru yolda olanlara kömək edər.

Qurani-Kərim bizə ən gözəl yol göstəricisidir. Onun hikmətlərini dərk etdikcə həyatımız nurla dolar, qəlbimiz rahatlıq tapar. Gəlin, bu ayənin bizə öyrətdiyi dərsdən ibrət götürək: yalançı dostlara, hiyləgər vədlərə aldanmayaq, həmişə haqqın və doğruluğun tərəfində dayanaq. Allahın rəhməti genişdir, lakin hiylə və küfr yolu isə yalnız ziyana aparır.



📜 Ayə 14-18 — Həşr surəsi

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Onlar hamılıqla sizə qarşı ancaq möhkəmləndirilmiş şəhərlərdə və ya divar arxasından vuruşarlar. Onların öz aralarındakı düşmənçilik isə çox kəskindir. Sən onların həmrəy olduğunu güman edirsən, halbuki onların qəlbləri dağınıqdır. Bu ona görədir ki, onlar ağlı kəsməyən adamlardır.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Onlar özlərindən bir az əvvəl əməllərinin cəzasını dadmış, özləri üçün də ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmış kimsələrə bənzəyirlər.
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Münafiqlər şeytana bənzəyirlər. Şeytan insana: “Kafir ol!”– deyir. İnsan kafir olan kimi: “Mən səndən uzağam. Mən aləmlərin Rəbbi olan Allahdan qorxuram!”– deyir.
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Onların hər ikisinin aqibəti atəş içində əbədi qalmaqdır. Zalımların cəzası budur.
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun! Hər kəs sabahı üçün nə etdiyinə baxsın. Allahdan qorxun! Həqiqətən, Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
HəşrQuran İndeksi
24Ayə
MədinəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Həşr 16

Həşr surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Münafiqlər şeytana bənzəyirlər. Şeytan insana: “Kafir ol!”– deyir. İnsan kafir…

Surə Ayə 16/24 — Həşr surəsi الحشر (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həşr surəsi Dinlə, Həşr surəsi Tərcümə, Həşr surəsi mp3, Həşr surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers