అల్-హష్ర్ · 16/24
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హష్ర్
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝١٦
Kamasalish shaitaani izqaala lil insaanik fur falammaa kafara qaala innee bareee`um minka inneee akhaaful laaha rabbal `aalameen
📖 తెలుగులో
వారి దృష్టాంతం మానవుణ్ణి ప్రేరేపిస్తూ, ఇలా అనే ఆ షైతాన్ వలే ఉంది. అతడు: సత్యాన్ని తిరస్కరించు." అని అంటాడు. అతడు తిరస్కరించిన తరువాత ఇలా అంటాడు: నిశ్చయంగా, నాకు నీతో ఏ విధమైన సంబంధం లేదు, నిశ్చయంగా, నేను సర్వలోకాల ప్రభువైన అల్లాహ్ కు భయపడేవాడిని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • كَمَثَلِ: వంటిది, ఉపమానం వలె
  • الشَّيْطَانِ: షైతాన్ (ఇబ్లీస్)
  • اكْفُرْ: నిరాకరించు, అవిశ్వాసం చెయ్యి
  • بَرِيءٌ: విడిచిపెట్టినవాడను, సంబంధం లేనివాడను
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: సర్వలోకాల ప్రభువు

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా కపటవిశ్వాసుల (మునాఫికూన్) ఉదాహరణను షైతాన్ ఉదాహరణతో పోల్చి వివరిస్తున్నాడు. ఆ కపటవిశ్వాసులు యూదులను యుద్ధానికి ప్రేరేపించి, "మేము మీతో ఉన్నాము, మీకు సహాయం చేస్తాము" అని వాగ్దానం చేశారు. కానీ వాస్తవానికి వారు యూదులను మోసం చేసి, వారిని నాశనంలో పడవేశారు.

ఇది సరిగ్గా షైతాన్ ప్రవర్తన వలె ఉంది. షైతాన్ మనిషిని "అవిశ్వాసం చెయ్యి" అని పిలిచి, దానిని అందంగా అలంకరించి చూపిస్తాడు. మనిషి అతని మాట విని అవిశ్వాసం చేసినప్పుడు, షైతాన్ వెంటనే "నేను నీ నుండి విడిపోయాను, నేను సర్వలోకాల ప్రభువైన అల్లాహ్కు భయపడతాను" అని చెప్పి పారిపోతాడు. అంటే, షైతాన్ మనిషిని మోసం చేసి, అతను అవిశ్వాసం చేసిన తర్వాత అతనిని ఒంటరిగా విడిచిపెట్టి, తాను మాత్రం శిక్ష నుండి తప్పించుకోవాలని ప్రయత్నిస్తాడు. ఇది షైతాన్ యొక్క మోసం మరియు ద్రోహానికి స్పష్టమైన ఉదాహరణ.

అదే విధంగా, కపటవిశ్వాసులు కూడా యూదులను యుద్ధానికి ప్రేరేపించి, కష్టసమయంలో వారిని విడిచిపెట్టి పారిపోయారు. వారి వాగ్దానాలు అన్నీ అబద్ధాలే అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. మోసగాళ్ల మాటలు నమ్మకూడదు: షైతాన్ మరియు అతని అనుచరులు ఎంత అందంగా మాట్లాడినా, వారి మాటలు నమ్మకూడదు. వారు కష్టసమయంలో మనలను విడిచిపెట్టి పారిపోతారు.
  2. అల్లాహ్ మాత్రమే నిజమైన రక్షకుడు: మనుషులు మనలను మోసం చేయవచ్చు, కానీ అల్లాహ్ ఎప్పుడూ న్యాయంగా ఉంటాడు. ఆయనే సర్వలోకాల ప్రభువు, ఆయననే నమ్ముకోవాలి.
  3. పాపం నుండి దూరంగా ఉండాలి: షైతాన్ మనలను పాపం వైపు ప్రేరేపిస్తాడు, కానీ పాపం చేసిన తర్వాత అతను మనలను విడిచిపెట్టి పారిపోతాడు. కాబట్టి, షైతాన్ ప్రేరణలను ఎదిరించి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించాలి.
  4. ఇస్లాం మార్గం రక్షణ మార్గం: ఇస్లాం మనలను మోసం నుండి, ద్రోహం నుండి, షైతాన్ ప్రేరణల నుండి రక్షిస్తుంది. ఇస్లాంలో నిజాయితీ, విశ్వాసం, సహాయం వంటి ఉత్తమ గుణాలు ఉన్నాయి.
  5. ఖుర్ఆన్ జ్ఞానం మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ మనకు షైతాన్ మోసాల గురించి, కపటవిశ్వాసుల ద్రోహం గురించి హెచ్చరిక చేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ చదివి, అర్థం చేసుకుని, దాని బోధన


📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-హష్ర్

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
వారందరూ కలిసి కూడా, దృఢమైన కోటలు గల నగరాలలోనో, లేదా గోడల చాటు నుండో తప్ప, మీతో యుద్ధం చేయజాలరు. వారి మధ్య ఒకరి మీద ఒకరికి ఉన్న ద్వేషం, ఎంతో తీవ్రమైనది. వారు కలసి ఉన్నట్లు నీవు భావిస్తావు, కాని వారి హృదయాలు చీలి పోయి ఉన్నాయి. ఇది ఎందుకంటే, వాస్తవానికి వారు బుద్ధిహీనులైన జనులు
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
వీరి దృష్టాంతం సమీపంలోనే గడిచిన వారిని (బనూ ఖైనుఖాఅ లను) పోలి ఉంది. వారు తమ కార్యాల ఫలితాన్ని చవి చూశారు, మరియు (పరలోకంలో) వారికి బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
వారి దృష్టాంతం మానవుణ్ణి ప్రేరేపిస్తూ, ఇలా అనే ఆ షైతాన్ వలే ఉంది. అతడు: సత్యాన్ని తిరస్కరించు." అని అంటాడు. అతడు తిరస్కరించిన తరువాత ఇలా అంటాడు: నిశ్చయంగా, నాకు నీతో ఏ విధమైన సంబంధం లేదు, నిశ్చయంగా, నేను సర్వలోకాల ప్రభువైన అల్లాహ్ కు భయపడేవాడిని
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
తరువాత ఆ ఇద్దరి పర్యవసానం, నిశ్చయంగా, ఆ ఇరువురూ నరకాగ్నిలో ఉండటమే! అందు వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. మరియు దుర్మార్గులకు లభించే ప్రతిఫలం ఇదే
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు ప్రతి వ్యక్తి, తాను రేపటి కొరకు ఏమి సమకూర్చుకున్నాడో చూసుకోవాలి మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ ఎరుగును
అల్-హష్ర్ఖురాన్ సూచిక
24వచనం
MedinanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అల్-హష్ర్ 16

సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి దృష్టాంతం మానవుణ్ణి ప్రేరేపిస్తూ, ఇలా అనే ఆ షైతాన్ వలే ఉంది.…

సూరా వచనం 16/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers