Vertaling — Tafsir
Uitleg van enkele woorden:
- الشَّيْطَانِ: Iblis, de vijand van de mensheid.
- اكْفُرْ: Weiger te geloven en word ongelovig.
- إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ: Ik heb niets met jou te maken; ik ben vrij van jou.
- رَبِّ الْعَالَمِينَ: De Heer en Opvoeder van alle schepselen.
Tafsir (uitleg) van de Ayah:
Allah de Verhevene vergelijkt de situatie van de hypocrieten die de Joden van Bani an-Nadir aanspoorden om tegen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) te vechten en hen beloofden te steunen, met de situatie van Shaytan (Iblis) toen hij een mens aanspoorde om ongelovig te worden. Shaytan tooide het ongeloof voor hem mooi en fluisterde hem in: "Word ongelovig!" Toen die mens hem gehoorzaamde en daadwerkelijk ongelovig werd, liet Shaytan hem in de steek en zei: "Ik heb niets met jou te maken! Ik vrees Allah, de Heer van alle werelden." Dit is een leugen van Shaytan, want hij vreest Allah niet oprecht; hij zegt dit alleen maar om zichzelf te redden en de mens aan zijn lot over te laten.
Op dezelfde manier beloofden de hypocrieten de Joden steun, maar toen de situatie ernstig werd en de Profeet (vrede zij met hem) hen belegerde, lieten de hypocrieten hen in de steek en trokken zich terug, precies zoals Shaytan zijn volgeling verlaat nadat hij hem in de vernietiging heeft gestort.
Deze vergelijking leert ons een belangrijke les: wie Shaytan of zijn bondgenoten onder de mensen volgt, zal uiteindelijk bedrogen en verlaten worden. Shaytan is slechts een verleider die de mens naar het verderf leidt en hem daarna in de steek laat. De mens die naar Shaytan luistert, verliest zowel het wereldse leven als het Hiernamaals, terwijl Shaytan zich van hem distantieert en hem aan zijn lot overlaat.
Dit is een waarschuwing voor elke gelovige om niet te luisteren naar de influisteringen van Shaytan en zijn volgelingen, en om standvastig te blijven op het pad van Allah. Want de belofte van Allah is waar en Zijn hulp is nabij voor degenen die op Hem vertrouwen. Degene die Allah vreest en gehoorzaamt, zal nooit bedrogen worden, terwijl degene die Shaytan volgt, uiteindelijk spijt zal krijgen wanneer het te laat is.
Moge Allah ons beschermen tegen de misleiding van Shaytan en ons leiden naar het rechte pad, en moge Hij ons standvastig maken in het geloof tot aan de dood.
📜 Vers 14-18 — Soera Al-Hashr
Vertaling — Al-Hashr 16
Soera Al-Hashr Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (De huichelaars zijn) zoals de Satan, toen hij tot de…Soera Vers 16/24 — Soera Al-Hashr الحشر (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hashr Luisteren, Soera Al-Hashr Vertaling, Soera Al-Hashr mp3, Soera Al-Hashr pdf. Vers 14–18. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








