Аль-Хашр · 16/24
Котормо Транслитерация — Аль-Хашр сүрөсү
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝١٦
Kamasalish shaitaani izqaala lil insaanik fur falammaa kafara qaala innee bareee`um minka inneee akhaaful laaha rabbal `aalameen
📖 Кыргызча
(Ал эми, аларды согушка козутуп, өздөрү келбей койгон мунафыктар) шайтанга окшош. Бир кезде ал инсанга (каапырчылыкты кооз көргөзүп): «Каапыр бол»-деди. Каапыр болду эле, (дароо өзүн оолактатып): «Сени менен ишим жок. Мен ааламдардын Раббисинен коркомун!» деди

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • كَمَثَلِ — «окшош», «мисалы», «сыяктуу» деген мааниде.
  • الشَّيْطَانِ — «шайтан», башкача айтканда Иблис.
  • اكْفُرْ — «каапыр бол», «ыймандан баш тарт» деген буйрук этиш.
  • بَرِيءٌ — «тазамын», «кол үздүм», «байланышым жок» деген мааниде.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ — «бардык жаратылгандардын Раббиси», бүт ааламдын Эгеси.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мунафыктардын абалын ачып берет. Алар сырткы көрүнүштө ыймандуу адамдарга окшошуп, ичинен каапырлыкты жашырып жүрүшөт. Алар Яхудилерди пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) каршы согушка азгырып, «биз силер менен биргемиз, силерге жардам беребиз» деп убада беришет. Бирок иш чыныгы кырдаалга келгенде, алар Яхудилерди таштап, өздөрүн четке алышат. Мына ушул абал шайтандын ишине окшош.

Шайтан адамга каапырлыкты кооз көрсөтүп, аны каапырлыкка чакырат. Адам анын азгырыгына алданып каапыр болгондо, шайтан андан кол үзүп: «Мен сенден тазамын, мен сенден байланышымды үздүм, мен бардык ааламдын Раббиси болгон Аллахтан коркомун» дейт. Башкача айтканда, шайтан адамды кыйроого жеткирип, анан өзү качып, жоопкерчиликтен кутулат. Мунафыктар да ушундай — алар башкаларды азгырып, кыйроого түртүп, анан өздөрү танып, кол үзүшөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала бизге мунафыктардын жана шайтандын амалдарын ачык көрсөтүп, алардын азгырыгына алданбоону эскертет.
  • Шайтандын убадасы жалган экенин, ал адамды кыйроого жеткиргенден кийин жардам бербей, тескерисинче кол үзөрүн билдирет.
  • Ыймандуу адам шайтандын жана мунафыктардын сөзүнө ишенип, алданып калбашы керек.
  • Аллахтан коркуу — ыймандын негизи. Шайтан өзү «Аллахтан коркомун» деп айтканда, биз ыймандуу адамдар катары Аллахтан чындап коркуп, Анын буйруктарын аткарышыбыз керек.
  • Бул аят ыймандуу адамдарга эскертүү: кимдир бирөө сени каапырлыкка же күнөөгө чакырса, ал адамдын акыбетин ойлонуп, Аллахтын жолунда бекем туруу зарыл.
  • Аллах Таала адилеттүү жана кечиримдүү. Ким тообо кылып, Аллахка кайтса, Ал кечирет. Ошондуктан үмүтүбүздү үзбөй, дайыма Аллахка жалбарынышыбыз керек.


📜 Аят 14-18 — Аль-Хашр сүрөсү

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Алар силер менен (ачык майданда) биримдикте согуша албайт. Чеп менен оролгон шаарларынын ичинде же дубалдардын ар жагында гана («чогуу» боло алышат). Алардын айбат-сүрү өздөрүнүн ичинде гана күчтүү. (Ошондуктан,) аларды биримдикте деп ойлойсуңар. Бирок, алардын жүрөктөрү ыдырап бүткөн. Мунун себеби, алар (Аллаһтын аяттарынын алдында) акылын иштетпеген коом
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Алар өздөрүнөн бир аз эле мурдагы кылмышынын жазасын тарткан (каапыр) адамдарга окшойт”. Аларга жан ооруткан азап бар
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
(Ал эми, аларды согушка козутуп, өздөрү келбей койгон мунафыктар) шайтанга окшош. Бир кезде ал инсанга (каапырчылыкты кооз көргөзүп): «Каапыр бол»-деди. Каапыр болду эле, (дароо өзүн оолактатып): «Сени менен ишим жок. Мен ааламдардын Раббисинен коркомун!» деди
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Анан экөөсүнүн тең акыбети тозокто түбөлүк калуу болуп калды. Заалымдардын жазасы — ушул
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
О, ыйман келтирген пенделер! Аллаһтан корккула! Ар бир жан эртеңки (Кыямат) күн үчүн эмне алып келгенине карасын! Аллаһтан корккула! Аллаһ эмне иш жасап жатканыңардан Кабардар
Аль-ХашрКуран тизмеси
24Аят
MedinanRevelation
16Аят

Котормо — Аль-Хашр 16

Аль-Хашр сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ал эми, аларды согушка козутуп, өздөрү келбей койгон мунафыктар) шайтанга…

Сүрөсү Аят 16/24 — Аль-Хашр сүрөсү الحشر (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хашр сүрөсү Укта, Аль-Хашр сүрөсү Котормо, Аль-Хашр сүрөсү mp3, Аль-Хашр сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers