Surah Al-Hasyr — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ – Tulad ng halimbawa ni Satanas.
• اكْفُرْ – Tumanggi ka sa pananampalataya (maging hindi sumasampalataya).
• إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ – Ako ay walang kaugnayan sa iyo (hindi ako responsable sa iyo).
• أَخَافُ اللَّهَ – Ako ay natatakot kay Allah.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagbibigay ng isang malinaw na paghahalintulad sa mga mapagkunwari (munafiqun) na nangako sa mga Hudyo ng tulong at suporta laban sa Sugo ni Allah (saw), ngunit nang dumating ang oras ng pagsubok, sila ay tumalikod at tinalikuran sila. Ang kanilang kalagayan ay katulad ng kalagayan ni Satanas nang kanyang hikayatin ang isang tao na tumanggi sa pananampalataya (maging kafir). Nang sumunod ang tao at tumanggi sa pananampalataya, si Satanas ay tumalikod sa kanya at nagsabi: "Ako ay walang kaugnayan sa iyo; ako ay natatakot kay Allah, ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang." Ngunit ito ay isang kasinungalingan at pandaraya, sapagkat si Satanas ay hindi natatakot kay Allah sa katotohanan; ang kanyang layunin ay sirain ang tao at iwan siya sa kapahamakan. Sa parehong paraan, ang mga mapagkunwari ay nangako sa mga Hudyo ng tagumpay, ngunit nang dumating ang digmaan, sila ay tumalikod at iniwan sila sa kanilang kapalaran, na nagpapakita ng kanilang kasamaan at kawalan ng katapatan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtalikod sa pangako at panloloko sa kapwa ay isang katangian ng mga mapagkunwari at mga tagasunod ni Satanas, at ito ay isang babala sa mga mananampalataya na maging tapat sa kanilang mga salita at pangako.
2. Ang paghikayat sa kasamaan at pagtalikod sa taong sumunod ay isang malinaw na pandaraya; kaya ang isang Muslim ay dapat maging maingat sa mga taong nag-aanyaya sa kanya sa mga bagay na labag sa katuruan ng Islam.
3. Ang tunay na takot kay Allah ay nagtutulak sa isang tao na maging tapat at matuwid, samantalang ang mga mapagkunwari ay gumagamit ng relihiyon bilang dahilan upang linlangin ang iba.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na si Satanas ay walang tunay na kapangyarihan sa mga mananampalataya; ang kanyang mga pangako ay walang kabuluhan, at ang tanging kaligtasan ay nasa pagsunod kay Allah at sa Kanyang Sugo (saw).
5. Ang pag-asa sa mga pangako ng mga hindi tapat ay nagdudulot ng pagkabigo at kapahamakan; kaya ang isang Muslim ay dapat umasa lamang kay Allah at sa Kanyang tulong.