حشر · 16/24
ترجمہ تلفظ — حشر
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝١٦
Kamasalish shaitaani izqaala lil insaanik fur falammaa kafara qaala innee bareee`um minka inneee akhaaful laaha rabbal `aalameen
📖 اردو ترجمہ
منافقوں کی) مثال شیطان کی سی ہے کہ انسان سے کہتا رہا کہ کافر ہوجا۔ جب وہ کافر ہوگیا تو کہنے لگا کہ مجھے تجھ سے کچھ سروکار نہیں۔ مجھ کو خدائے رب العالمین سے ڈر لگتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَمَثَلِ الشَّیْطَانِ: شیطان کی مثال کی مانند۔
  • اکْفُرْ: کفر اختیار کر، یعنی اللہ کا انکار کر۔
  • إِنِّی بَرِیءٌ مِّنکَ: میں تجھ سے بری اور بیزار ہوں، میرا تجھ سے کوئی تعلق نہیں۔
  • أَخَافُ اللَّهَ: میں اللہ سے ڈرتا ہوں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں منافقوں اور یہودیوں کے اس تعلق کو بیان فرما رہے ہیں جب منافقوں نے یہودیوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنگ کرنے پر اکسایا اور انہیں یقین دلایا کہ اگر تم مسلمانوں سے لڑو گے تو ہم تمہارے ساتھ کھڑے ہوں گے اور تمہاری مدد کریں گے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان منافقوں کی مثال بالکل شیطان جیسی ہے، جس نے ایک انسان کو کفر کی دعوت دی اور اس کے لیے کفر کو خوبصورت بنا کر پیش کیا۔ جب اس انسان نے شیطان کے کہنے پر کفر اختیار کر لیا، تو شیطان نے فوراً اس سے براءت ظاہر کرتے ہوئے کہا: "میں تجھ سے بری ہوں، میں اللہ سے ڈرتا ہوں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔"

یہ شیطان کا خالص دھوکہ اور فریب تھا، کیونکہ اس نے انسان کو تباہی کے راستے پر ڈالا اور پھر اسے تنہا چھوڑ دیا۔ اسی طرح منافق بھی یہودیوں کو جنگ پر ابھاریں گے، لیکن جب اصل وقت آئے گا تو وہ انہیں بے یار و مددگار چھوڑ کر بھاگ جائیں گے۔ یہ شیطان اور اس کے پیروکاروں کی دائمی عادت ہے کہ وہ انسان کو برائی کی دعوت دیتے ہیں، لیکن جب انسان برائی میں مبتلا ہو جاتا ہے تو وہ اس سے دستبردار ہو جاتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں کبھی بھی شیطان کے بہکاوے میں نہیں آنا چاہیے، کیونکہ شیطان کا وعدہ ہمیشہ جھوٹا ہوتا ہے۔ وہ انسان کو دنیا کی خوشیوں اور لذتوں کا لالچ دے کر ایمان سے محروم کرتا ہے، لیکن جب انسان کو اس کی ضرورت ہوتی ہے تو وہ اسے تنہا چھوڑ دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگیں شیطان کے شر سے اور ہمیشہ اللہ کے دین پر ثابت قدم رہیں، کیونکہ اللہ ہی وہ ذات ہے جو اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتی۔ شیطان کے وعدوں پر بھروسہ کرنے کے بجائے اللہ کے وعدوں پر بھروسہ کریں، جو ہمیشہ سچے اور پورے ہوتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شیطان کے فریب سے محفوظ رکھے اور ایمان پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — حشر

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
یہ سب جمع ہو کر بھی تم سے (بالمواجہہ) نہیں لڑ سکیں گے مگر بستیوں کے قلعوں میں (پناہ لے کر) یا دیواروں کی اوٹ میں (مستور ہو کر) ان کا آپس میں بڑا رعب ہے۔ تم شاید خیال کرتے ہو کہ یہ اکھٹے (اور ایک جان) ہیں مگر ان کے دل پھٹے ہوئے ہیں یہ اس لئے کہ یہ بےعقل لوگ ہیں
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ان کا حال ان لوگوں کا سا ہے جو ان سے کچھ ہی پیشتر اپنے کاموں کی سزا کا مزہ چکھ چکے ہیں۔ اور (ابھی) ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب (تیار) ہے
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
منافقوں کی) مثال شیطان کی سی ہے کہ انسان سے کہتا رہا کہ کافر ہوجا۔ جب وہ کافر ہوگیا تو کہنے لگا کہ مجھے تجھ سے کچھ سروکار نہیں۔ مجھ کو خدائے رب العالمین سے ڈر لگتا ہے
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
تو دونوں کا انجام یہ ہوا کہ دونوں دوزخ میں (داخل ہوئے) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ اور بےانصافوں کی یہی سزا ہے
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
اے ایمان والوں! خدا سے ڈرتے رہو اور ہر شخص کو دیکھنا چاہیئے کہ اس نے کل (یعنی فردائے قیامت) کے لئے کیا (سامان) بھیجا ہے اور (ہم پھر کہتے ہیں کہ) خدا سے ڈرتے رہو بےشک خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہے
حشرقرآن فہرست
24آیت
مدنیRevelation
16آیت

ترجمہ — حشر 16

سورہ حشر آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : منافقوں کی) مثال شیطان کی سی ہے کہ انسان سے…

سورہ آیت 16/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں