Suuratu Al-Hashr — Aaya 16

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• كَمَثَلِ: wano misal
• الشَّيْطَانِ: Seyṭaan (Ibliisa)
• اكْفُرْ: yeddu (tiiɗnu e Alla)
• بَرِيءٌ: hisɗo (seertuɗo, alaa jokkondiral)
• رَبِّ الْعَالَمِينَ: Joomi winndere nden (tagooji ɗin fow)

1. Firo Aaya nden:

Alla no waɗira misal nafiqooɓe ɓen e nder ɗoo aaya: ɓe nanondirta e Yahuudaaɓe ɓen, ɓe ƴoƴƴira ɓe haɓde e Nulaaɗo Alla (jkm), ɓe wi'ana ɓe: "men wonndii e mon, men walloyay on". Misal maɓɓe ɗon wano misal Seyṭaan: tuma nde o cuɗani neɗɗo yeddugol Alla, o wi'i mo: "yeddu", nde neɗɗo on yeddi, Seyṭaan wi'i: "min hisiima e maa, mi hula Alla Joomi winndere nden fow". Seyṭaan ɗon acci neɗɗo on e hoore mum nder lepte, o wallaa mo hay huunde. Ko wano nii nafiqooɓe ɓen kadi: ɓe acca Yahuudaaɓe ɓen nder bone, ɓe wallaa ɓe hay huunde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollu wonnde woɗɗitagol e Seyṭaan e golle mum ko faalaa e gomɗimɓe ɓen, sabu Seyṭaan ɗon wona e maɓɓe tuma cuɗanagol, amma tuma ɓe njetti, o acca ɓe.
• No waajira en wonnde hay gooto wata hoolu koo moye wonduɗo e makko e nder yeddugol Alla, sabu ɓen fow ɓe accay mo ñalnde darngal.
• No kollira wonnde hulde Alla ko huunde mawnde, nden kadi Seyṭaan e hoore mum no anndi Alla no hula, kono o yeddi e townitagol.
• No reŋta en wonnde gomɗinal e golle lobbe ko ɗum hisnayɗum neɗɗo, wonaa hoolaare e woɗɓe.
• No newana en faamde wonnde Alla no jaɓa tuubugol, nden o no yurma ɓen tuubuɓe ɓen, sabu O woni Joomi winndere nden fow, O no yurma kadi O no yurmina.