Sura Al-Hashr — Versetto 16

Spiegazione dei termini:

• "Kamathal" (كَمَثَلِ): significa "come l'esempio" o "la parabola".
• "Ash-Shaytan" (الشَّيْطَانِ): Satana, Iblis, il nemico giurato dell'uomo.
• "Akfur" (اكْفُرْ): imperativo di "kufr", cioè "sii ingrato/nega la fede" o "diventa miscredente".
• "Inni bari' minka" (إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ): "io sono innocente/estraneo da te", cioè "non ho nulla a che fare con te".
• "Akhaful-lah" (أَخَافُ اللَّهَ): "temo Allah", "ho timore di Allah".

Tafsir (Interpretazione):

Questa nobile parabola rappresenta in modo vivido e profondo la realtà di coloro che ingannano gli altri spingendoli verso la miscredenza e il male, promettendo loro sostegno e vittoria, ma poi li abbandonano nel momento del bisogno, lasciandoli soli di fronte alle conseguenze delle loro azioni.

La similitudine è quella di Satana quando disse a un essere umano: "Diventa miscredente!" e l'uomo, sedotto dalle sue parole e dalle sue false promesse, commise la miscredenza. Ma quando l'uomo ebbe compiuto quel passo fatale, Satana si allontanò da lui dichiarando: "Io sono innocente da te! In verità, io temo Allah, il Signore dei mondi!" — una dichiarazione ipocrita e menzognera, poiché Satana non teme Allah nel senso del pentimento, ma cerca solo di salvarsi dalla condivisione della punizione, lasciando il suo seguace in balia della rovina.

Questa è esattamente la condotta degli ipocriti che incitano i loro alleati contro la verità e i credenti, promettendo loro aiuto e solidarietà. Ma quando la situazione si fa seria e la verità trionfa, essi si ritirano e si dichiarano estranei, esattamente come fece Satana con il suo seguace.

La lezione per il credente è profonda: non fidarsi mai delle promesse di chi invita al male e alla ribellione contro Allah, perché ogni alleanza costruita sulla falsità e sull'inganno è destinata a crollare. Il nemico più astuto dell'uomo è proprio colui che gli abbellisce il peccato e poi lo abbandona nel momento del bisogno.

Quanto è bello per il musulmano riflettere su questa parabola e trarre insegnamento: la vera alleanza è solo con Allah e con i Suoi sinceri servitori. Chi segue la via di Allah non verrà mai abbandonato, perché Allah è il Migliore dei protettori e il Più Misericordioso dei misericordiosi. La promessa di Allah è veritiera, mentre le promesse di Satana e dei suoi seguaci sono solo illusioni destinate a svanire.

Che Allah ci protegga dall'inganno di Satana e degli ipocriti, e ci guidi sulla retta via, la via di coloro che hanno ricevuto la Sua grazia, non di coloro che hanno meritato la Sua ira né degli sviati.