ils sont semblables au Diable quand il dit à l'homme: «Sois incrédule». Puis quand il a mécru, il dit: «Je te désavoue car je redoute Allah, le Seigneur de l'Univers».
🌐 Additional reference in English
🌐 English
[The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allah, Lord of the worlds."
ils sont semblables au Diable quand il dit à l'homme: «Sois incrédule». Puis quand il a mécru, il dit: «Je te désavoue car je redoute Allah, le Seigneur de l'Univers».
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Kamathali : Comme l’exemple ou la parabole.
Ash-Shaytan : Iblis (Satan), le maudit.
Akfur : Sois mécréant, renie la foi.
Bari’ : Désavoué, innocent, dégagé de toute responsabilité.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah compare l’attitude des hypocrites qui incitent les Juifs à combattre le Prophète ﷺ en leur promettant leur soutien, puis les abandonnent, à celle de Satan lorsqu’il dit à un être humain : « Sois mécréant ». Lorsque cet homme commet la mécréance, Satan se désavoue de lui et lui dit : « Je suis innocent de toi, je crains Allah, Seigneur des mondes ». Cette parole de Satan est un pur mensonge, car il ne craint pas Allah, mais il cherche simplement à se dégager de toute responsabilité dans le châtiment qui attend cet homme, sans que cela ne lui profite en rien. De même, les hypocrites abandonnent leurs alliés juifs après les avoir poussés à l’erreur, et ils ne partagent pas leur sort funeste.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La ruse des ennemis d’Allah est toujours vouée à l’échec, et leur aide mutuelle se transforme en trahison au moment décisif.
Le croyant doit se méfier de ceux qui l’incitent à la désobéissance ou au péché, car ils l’abandonneront au moment du besoin.
La sincérité envers Allah et la crainte de Lui sont les seules garanties de salut, contrairement à la fausse crainte affichée par Satan qui n’est que mensonge et tromperie.
Cette parabole montre la gravité de la mécréance et de la trahison, et met en garde contre le fait de suivre les suggestions de Satan ou de ses alliés parmi les hommes.
Tous ne vous combattront que retranchés dans des cités fortifiées ou de derrière des murailles. Leurs dissensions internes sont extrêmes. Tu les croirait unis, alors que leurs cœurs sont divisés. C'est qu'ils sont des gens qui ne raisonnent pas.
ils sont semblables au Diable quand il dit à l'homme: «Sois incrédule». Puis quand il a mécru, il dit: «Je te désavoue car je redoute Allah, le Seigneur de l'Univers».
O vous qui avez cru! Craignez Allah. Que chaque âme voit bien ce qu'elle a avancé pour demain. Et craignez Allah, car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.