Hashr surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу худди Шайтон инсонга, кофир бўл, деган пайтга ўхшайдир. У…

Hashr · 16/24

Tarjima Translit — Hashr surasi

كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Kamasalish shaitaani izqaala lil insaanik fur falammaa kafara qaala innee bareee`um minka inneee akhaaful laaha rabbal `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бу худди Шайтон инсонга, кофир бўл, деган пайтга ўхшайдир. У (инсон) куфр келтирганда эса, сен билан менинг ишим йўқ, мен оламлар Оббиси-Аллоҳдан қўрқаман, деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الشَّيْطَانِ – Iblis yoki uning avlodidan bo‘lgan vasvasa qiluvchi.
بَرِيءٌ – O‘zingdan bezorman, aloqam yo‘q, mas'uliyatdan qochaman.
أَخَافُ – Qo‘rqaman, xavfsiraman.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo munofiqlarning yahudiylarni Rasululloh (sollallohu alayhi va sallam)ga qarshi urushga undab, ularga yordam berishga va'da berishlarini shaytonning insonni yo‘ldan urishiga o‘xshatmoqda. Shayton insonga: "Kufr keltir, imondan qayt", deb vasvasa qiladi. Inson uning gapiga kirib, kufrga tushganida esa, shayton undan yuz o‘giradi va: "Men sendan bezorman, men olamlarning Robbi bo‘lmish Allohdan qo‘rqaman", deb o‘zini oqlashga urinadi. Bu – shaytonning yolg‘oni va hiylasidir, chunki u insonni halokatga yetaklab qo‘yib, o‘zi qutulib ketishni xohlaydi. Xuddi shunday, munofiqlar ham yahudiylarni jangga undab, ularga yordam va'da qiladilar, ammo jang boshlangach, ularni tashlab ketadilar va o‘zlarini oqlashga harakat qiladilar. Bu ikki holat o‘rtasidagi o‘xshashlik juda aniq: ikkalasida ham vasvasa qiluvchi o‘z so‘zida turmaydi va oqibatda o‘ziga ergashganlarni yolg‘iz qoldiradi.

Foydalar:

Shaytonning va'dalari yolg‘on va bema'nidir; u insonni halokatga yetaklab, keyin undan yuz o‘giradi. Shuning uchun mo‘min kishi shaytonning vasvasalariga uchmasligi va uning so‘zlariga ishonmasligi kerak.
Yaxshi niyat bilan qilingan ish ham, agar u Allohning amriga zid bo‘lsa, oxir-oqibatda insonni xorlik va pushaymonlikka olib boradi.
Inson o‘z qilmishlari uchun o‘zi javobgardir; boshqalarning vasvasasi yoki tazyiqi uning gunohini oqlay olmaydi.
Alloh taolo bandalarini shaytonning hiylasidan ogohlantirib, ularga to‘g‘ri yo‘lni ko‘rsatadi. Bu – Allohning rahmati va mehribonligidandir.

📜 Oyat 14-18 — Hashr surasi

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Сизларга қарши уюшиб очиқ уруш қила олмаслар, балки қўрғон билан ўралган қишлоқларда ёки деворлар ортига бекиниб олиб уруш қилурлар. Ўз ораларида адоватлари шиддатли. Уларни бир деб ўйлайсан. Ҳолбуки, қалблари тарқоқдир. Бу, уларнинг ақл юритмайдиган қавм эканликларидандир.

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Бу худди яқинда ўз қилмишларининг оқибатини татиб кўрганларга ўхшашдир. Ва уларга (охиратда) аламли азоблар бор.

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Бас, уларнинг оқибатлари бир. Албатта, икковлари ҳам дўзахда бўлурлар, у ерда абадий қолурлар. Ва бу золимларнинг жазосидир.

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар! Ҳар ким эрталик учун нима тақдим қилганига назар солсин. Аллоҳга тақво қилинглар! Албатта, Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.

← Oyat 15 📖 Hashr Oyat 17 →

HashrQuron ro'yxati

24Oyat

MedinanRevelation

16Oyat

Tarjima — Hashr 16

Hashr surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу худди Шайтон инсонга, кофир бўл, деган пайтга ўхшайдир. У…

Sura Oyat 16/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3