Həşr · 21/24
Tərcümə Transliterasiya — Həşr surəsi
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١
Law anzalnaa haazal quraana `alaa jabilil lara aytahoo khaashi`am muta saddi`am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la`allahum yatafakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Biz bu Quranı dağa nazil etsəydik, sən onun Allahın qorxusundan boyun əyib parça-parça olduğunu görərdin. Biz bu misalları insanlar üçün çəkirik ki, bəlkə, fikirləşələr.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • خاشِعًا: boyun əyib, kiçilib, təvazökar olan; qorxu və heybətdən ram olan.
  • مُتَصَدِّعًا: parçalanan, çatlayan, dağılan.
  • خَشْيَةِ: dərin qorxu, ehtiramla qarışıq həyəcan.
  • الأمثال: misallar, bənzətmələr, ibrət üçün verilən nümunələr.
  • نَضْرِبُهَا: biz onları çəkirik, təqdim edirik, izah edirik.

Ayənin təfsiri:

Ey insan! Bir düşün: əgər biz bu Quranı uca, möhkəm, sarsılmaz bir dağın üzərinə endirsəydik və o dağ Quranın içindəki vədləri, xəbərdarlıqları, əmrləri və qadağaları dərk edə bilsəydi, sən onu görərdin ki, öz böyüklüyünə və möhkəmliyinə baxmayaraq, Allahın heybəti qarşısında əyilib kiçilir, qorxudan titrəyir və parça-parça çatlayır. Daş kimi sərt bir varlıq belə Allahın kəlamının ağırlığına tab gətirə bilmirsə, bəs sənin qəlbin nə halda olmalıdır?

Bu misalları, bu bənzətmələri biz insanlara ona görə çəkirik ki, bəlkə onlar düşünüb ibrət götürsünlər, qəlblərini yumşaldıb Quranın mesajına qulaq assınlar. Bu ayə hər birimizə xitab edir: Quranı yalnız oxuyub keçmə, onun mənasını anlamağa çalış, onun gətirdiyi xəbərdarlıqları ürəyində hiss et. Çünki Quran elə bir kitabdır ki, onu anlayaraq oxuyan qəlb təvazökar olar, Allaha yönələr və Onun razılığını qazanmağa can atar. Gəl, biz də dağlardan ibrət götürək — qəlbimizi sərtlikdən təmizləyək, Quranın nuru ilə yumşaldaq və Allahın kəlamına layiq bir qul olmağa çalışaq.



📜 Ayə 19-23 — Həşr surəsi

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Allahı unudan, buna görə də Allahın onları özlərinə unutdurduğu kəslər kimi olmayın! Onlar fasiqlərdir.
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Cəhənnəm əhli ilə Cənnət əhli eyni deyillər. Cənnət əhli uğur qazananlardır.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Əgər Biz bu Quranı dağa nazil etsəydik, sən onun Allahın qorxusundan boyun əyib parça-parça olduğunu görərdin. Biz bu misalları insanlar üçün çəkirik ki, bəlkə, fikirləşələr.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
O, Özündən başqa heç bir məbud olmayan, qeybi və aşkarı Bilən Allahdır. O Mərhəmətlidir, Rəhmlidir.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
O, Özündən başqa heç bir məbud olmayan, Hökmran, Müqəddəs, Pak, haqqı təsdiq edən, hər şeyi müşahidə edən, Qüdrətli, Qadir, Məğrur Allahdır. Allah onların Ona şərik qoşduqlarından ucadır.
HəşrQuran İndeksi
24Ayə
MədinəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Həşr 21

Həşr surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Biz bu Quranı dağa nazil etsəydik, sən onun Allahın…

Surə Ayə 21/24 — Həşr surəsi الحشر (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həşr surəsi Dinlə, Həşr surəsi Tərcümə, Həşr surəsi mp3, Həşr surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers