حشر · 19/24
ترجمه آوانگاری — حشر
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 معنای فارسی
از آن كسان مباشيد كه خدا را فراموش كردند و خدا نيز چنان كرد تا خود را فراموش كنند. ايشان نافرمانند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَسُوا اللهَ: حق خدا را فراموش کردند و از اطاعت او غافل شدند.
  • فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ: خداوند آنها را نسبت به خودشان فراموش کرد؛ یعنی توفیق انجام کارهای خیر و توجه به سعادت خویش را از آنان گرفت.
  • الْفَاسِقُونَ: خارج شوندگان از طاعت خدا و گناهکاران.

تفسیر آیه:

ای مؤمنان! مانند کسانی نباشید که حق خدا را فراموش کردند و از فرمان او سرپیچی نمودند و به آنچه خداوند حرام کرده بود، دست یازیدند. نتیجه این شد که خداوند نیز آنها را به حال خود رها کرد و توفیق انجام کارهای نیک و توجه به سعادت و نجات خویش را از آنان گرفت؛ به گونهای که نه برای آخرت خود توشهای برداشتند و نه از عذاب الهی بیمناک شدند. اینان همان فاسقان واقعی هستند که از دایره اطاعت خداوند خارج شده و راه گناه و نافرمانی را در پیش گرفتهاند.

فواید و پیامهای آیه:

  • فراموش کردن خداوند، بزرگترین زیان را به خود انسان میزند؛ زیرا موجب میشود انسان از خودش نیز غافل شود و مصالح و منافع حقیقی خویش را نبیند.
  • یاد خداوند و اطاعت از او، کلید شناخت خود و توجه به سعادت دنیا و آخرت است؛ هر کس خدا را بشناسد و به یاد او باشد، خود را نیز میشناسد و به اصلاح خویش میپردازد.
  • این آیه هشداری است برای همه مؤمنان که مبادا با غفلت از دستورات الهی، به سرنوشت فاسقان دچار شوند و از رحمت خداوند محروم گردند.
  • شناخت نفس و توجه به نیازهای روحی و معنوی، از نشانههای ایمان و تقواست و انسان را به سوی خداوند و رستگاری رهنمون میشود.


📜 آیه 17-21 — حشر

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
سرانجامشان آن شد كه هر دو به آتش افتند و جاودانه در آن باشند. اين است كيفر ستمكاران.
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا بترسيد. و هر كس بايد بنگرد كه براى فردايش چه فرستاده است. از خدا بترسيد كه خدا به كارهايى كه مى‌كنيد آگاه است.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
از آن كسان مباشيد كه خدا را فراموش كردند و خدا نيز چنان كرد تا خود را فراموش كنند. ايشان نافرمانند.
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
اهل آتش و اهل بهشت با هم برابر نيستند. اهل بهشت خود كاميافتگانند.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
اگر اين قرآن را بر كوه نازل مى‌كرديم، از خوف خدا آن را ترسيده و شكاف خورده مى‌ديدى. و اين مثالهايى است كه براى مردم مى‌آوريم، شايد به فكر فرو روند.
حشرفهرست قرآن
24آیه
مدنیRevelation
19آیه

ترجمه — حشر 19

سوره حشر آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آن كسان مباشيد كه خدا را فراموش كردند و…

سوره آیه 19/24 — حشر الحشر (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حشر گوش دهید, حشر ترجمه, حشر mp3, حشر pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید