Аль-Хашр · 19/24
Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 Қазақ тілінде
Сендер Аллаһты ұмытқандар, Ол оларға олардың өздерін ұмыттырған біреулер секілді болмаңдар. Міне, солар бұзықтар бойсұнбаушылар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نَسُوا اللَّهَ — Аллаһты ұмытты, яғни Оның әмірлерін орындауды, тыйымдарынан тыйылуды тастады.
  • فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ — сондықтан Аллаһ оларға өздерін ұмыттырды, яғни өздерінің пайдасы мен құтылу жолдарын ойламай қалдырды.
  • الْفَاسِقُونَ — Аллаһқа бағынудан шыққандар, күнәһарлар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Сендер Аллаһты ұмытып, Оның өздеріңе жүктеген парыздарын орындамаған, әмірлеріне мойынсұнбаған адамдарға ұқсамаңдар. Олар Аллаһтың хақын ұмытты, Одан ғафил болды. Осының салдарынан Аллаһ оларға өздерінің жандарының қамын ұмыттырды — яғни олар қиямет күні Аллаһтың азабынан құтқаратын игіліктерді жасамай қалды, өздеріне пайдалы істерді істемеді. Олар дүниеде де, ақыретте де зиянға ұшырады. Міне, солар — Аллаһқа бағынудан шығып, Оның әмірлерін орындамай, тыйымдарынан тыйылмай, күнәһарлыққа батқандар. Олар Аллаһты ұмытқандықтарының салдарынан өздерін де ұмыттырып, надандық пен адасушылыққа түсті.

Бұл аят мұсылмандарды Аллаһты еске алуға, Оның әмірлерін орындауға шақырады. Кім Аллаһты еске алып, Оған бағынса, ол өзінің пайдасын да ойлайды, өйткені Аллаһқа бағыну — адамның өзін азаптан құтқаратын жалғыз жол. Ал кім Аллаһты ұмытса, ол өзін де ұмытады, өзіне зиян келтіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһты еске алу — адамның өзін де еске алуы, яғни өз бақытын ойлауы. Аллаһтан ғафил болу — өзіңді ұмыту, өзіңе зиян келтіру.
  • Ислам адамды Аллаһпен байланысын үзбеуге, Оның әмірлерін орындауға шақырады. Бұл — адамның өз пайдасы үшін.
  • Кім Аллаһты таныса, өзін де таниды. Өзін таныған адам Раббысын таниды. Бұл — иман мен ғибадаттың негізі.
  • Аят мұсылмандарды бірлікке, Аллаһқа бағынуға, күнәһарлықтан сақтануға шақырады. Бұл — дүние мен ақырет бақытының кепілі.
  • Ислам — адамды құтқарып, бақытқа жеткізетін жалғыз жол. Оны ұстану — өзіңді құтқару.


📜 Аят 17-21 — Аль-Хашр сүресі

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Енді ол екеуінің соңы От тозақ , олар онда мәңгі қалады. Әділетсіздердің қайтарым жазасы осы
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар! Әрбір адам ертеңі үшін не дайындағанына қарасын. Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ сендердің істеп жатқандарыңнан Хабардар Хабир
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Сендер Аллаһты ұмытқандар, Ол оларға олардың өздерін ұмыттырған біреулер секілді болмаңдар. Міне, солар бұзықтар бойсұнбаушылар
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Оттағылар тозақтағылар мен жәннаттағылар тең болмайды. жәннаттықтар, олар -жетістікке табысқа жеткендер
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Ей, Мұхаммед Егер де осы Құранды бір тауға түсірсек, оның Аллаһтан қорыққаннан иілген бойсұнған түрде бөлшектеніп кеткенін көрер едің. Бұл мысалдарды адамдарға, олардың ойланулары үшін келтіреміз
Аль-ХашрҚұран тізімі
24Аят
MedinanRevelation
19Аят

Аударма — Аль-Хашр 19

Аль-Хашр сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер Аллаһты ұмытқандар, Ол оларға олардың өздерін ұмыттырған біреулер секілді…

Сүресі Аят 19/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers