アル・ハシュル · 23/24
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハシュル
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon
📖 日本語意味
かれこそは,アッラーであられる。かれの外に神はないのである。至高の王者,神聖にして平安の源であり,信仰を管理し,安全を守護なされ,偉力ならびなく全能で,限りなく尊い方であられる。アッラーに讃えあれ。(かれは)人が配するものの上に(高くおられる)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الْقُدُّوسُ(アル=クッドゥース):「聖なる者」の意。あらゆる欠点や不完全さから遠く離れ、清らかで神聖な方。
  • السَّلَامُ(アッ=サラーム):「平安の源」の意。あらゆる欠陥や欠点から無縁で、完全無欠な方。
  • الْمُؤْمِنُ(アル=ムウミン):「(使徒たちを)確証する者」または「安全を与える者」の意。
  • الْمُهَيْمِنُ(アル=ムハイミン):「全てを監視し、掌握する者」の意。
  • الْجَبَّارُ(アル=ジャッバール):「偉大にして全てを意のままに従わせる者」の意。
  • الْمُتَكَبِّرُ(アル=ムタカッビル):「真の偉大さと尊厳を有する者」の意。

解釈:

かれこそがアッラーであり、かれの他に真に崇拝に値する神はない。かれは全てのものの王であり、何ものにも妨げられることなく、全てを自在に支配される方である。かれはあらゆる欠点や不完全さから遠く離れ、完全無欠にして清らかな御方である。かれは使徒たちを明瞭な奇跡と証拠によって確証し、また、そのしもべたちに安全を与える方である。かれは全ての被造物の行いを監視し、掌握される方である。かれは誰にも打ち負かされることのない偉力の主であり、その威力によって全ての被造物を従わせる方である。かれには真の偉大さと尊厳が属し、その他は全てかれの前に謙虚に服従する。このように、アッラーは全ての欠点から無縁であり、多神教徒たちがかれに並べて崇拝するものからも完全に遠ざかっておられる。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの御名と属性を学ぶことは、信仰を深め、かれへの畏敬と愛を育む最も重要な手段である。これらの美しい御名は、私たちにアッラーの偉大さと完全性を教えてくれる。
  2. アッラーは「王」であり、全ての支配権はかれに属する。この認識は、私たちが人生のあらゆる事柄において、最終的な判断と決定はアッラーに委ねるべきであることを教える。
  3. 「聖なる者」「平安の源」という属性は、真の平安と心の安らぎはアッラーへの信仰と服従の中にのみ存在することを示している。アッラーから離れたところに真の平安はない。
  4. アッラーは「監視者」であり、私たちの全ての行いを見ておられる。この意識は、私たちが常に善行を心がけ、悪を避ける動機となる。
  5. アッラーは「偉力ならびなき者」「全てを従わせる者」であり、その力の前には全ての被造物が等しく謙虚である。この認識は、私たちに真の謙虚さを教え、慢心や高慢を戒める。
  6. 多神崇拝や偶像崇拝は、アッラーの完全性と唯一性に対する重大な冒涜である。私たちは純粋な一神教の信仰を守り、いかなる形のシルク(偶像崇拝)も避けるべきである。


📜 節 21-24 — スーラ アル・ハシュル

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
もしもわれがこのクルアーンを山に下したならば,それはきっと遜って,アッラーを恐れて粉々に砕けるのを見るであろう。こんな譬えを,われは人間に示すのは,恐らくかれらが熟考するであろうと思うからである。
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
かれこそは,アッラーであられる。かれの外に神はないのである。かれは幽玄界と現象界を知っておられ,慈悲あまねく慈愛深き御方であられる。
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
かれこそは,アッラーであられる。かれの外に神はないのである。至高の王者,神聖にして平安の源であり,信仰を管理し,安全を守護なされ,偉力ならびなく全能で,限りなく尊い方であられる。アッラーに讃えあれ。(かれは)人が配するものの上に(高くおられる)。
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
かれこそは,アッラーであられる。造物の主,造化の主,形態を授ける(主であり),最も美しい御名はかれの有である。天地の凡てのものは,かれを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
アル・ハシュルクルアーン目次
24
MedinanRevelation
23

翻訳 — アル・ハシュル 23

スーラ アル・ハシュル 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,アッラーであられる。かれの外に神はないのである。至高の王者,神聖にして平安の源であり,信仰を管理し,安全を守護なされ,偉力ならびなく全能で,限りなく尊い方であられる。アッラーに讃えあれ。(かれは)人が配するものの上に(高くおられる)。

スーラ 節 23/24 — スーラ アル・ハシュル الحشر (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハシュル 聴く, スーラ アル・ハシュル 翻訳, スーラ アル・ハシュル mp3, スーラ アル・ハシュル pdf. 節 21–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers