Soera Al-Hashr — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Khashi'an (خاشعًا): Nederig, onderdanig en vol ontzag.
• Mutasaddi'an (متصدعًا): Gespleten, gebarsten of uiteengevallen.
• Khashyah (خشية): Diepe vrees en ontzag die voortkomt uit kennis en bewustzijn van Allah's grootsheid.

Uitleg van de vers:

Als Allah deze Koran op een berg zou neerzenden, en die berg zou begrijpen wat erin staat aan beloften en waarschuwingen, dan zou je die berg - ondanks zijn enorme kracht, stevigheid en omvang - zien nederig en gebarsten uit diepe vrees voor Allah. Dit is een beeldspraak die de mens terechtwijst voor de hardheid van zijn hart en zijn gebrek aan ontzag bij het reciteren van de Koran. Want de berg, met al zijn hardheid en stevigheid, zou beven en splijten uit vrees voor Allah als hij de Koran zou begrijpen. En deze gelijkenissen geven Wij aan de mensen opdat zij nadenken over de grootsheid van Allah, de ernst van Zijn waarschuwingen, en opdat zij hun verstand gebruiken en zich laten waarschuwen door de lessen en vermaningen die in de verzen staan.

Deze vers nodigt de gelovige uit om na te denken over de Koran, de betekenissen ervan te begrijpen en ernaar te handelen. Als een berg - met zijn hardheid en massiviteit - zou beven uit vrees voor Allah wanneer hij de Koran zou ontvangen, hoe kan de mens dan onverschillig blijven tegenover de woorden van zijn Heer? De Koran is neergedaald voor de mensheid, niet voor bergen, en de mens is degene die verantwoordelijkheid draagt. Daarom is het meest nederige hart datgene dat week wordt bij het horen van de Koran, en het beste gedrag is datgene dat in overeenstemming is met de leringen ervan.

O moslim, sta stil bij deze prachtige gelijkenis. Allah heeft de Koran niet naar een berg gestuurd, maar naar jou - de mens - met al je zwakheid en beperkingen. Hij heeft jou geëerd met deze openbaring en jou de kans gegeven om te reflecteren, te geloven en te handelen. Laat je hart dus niet harder zijn dan de bergen! Word week bij het horen van de verzen van Allah, huil uit ontzag voor Hem, en laat de Koran je leven veranderen zoals het de harten van de metgezellen veranderde. Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en het oprechte handelen.