Аль-Хашр сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул

Аль-Хашр · 23/24

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хашр сүрәсе

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-`aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi `Ammaa yushrikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генәдер, Ул – ике дөньяга патша, Ул – һәр кимчелектән гаять пакь, Ул – тынычтыр, Ул – ышанычлыдыр, Ул – һәр нәрсәне саклаучы, Ул – һәр эштә җиңүче, Ул – Үзе теләгәнне мәхлукка көчләп эшләтүче, Ул – олугъланучы вә Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиңдәшлек сыйфатларыннан пакь.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— Әл-Куддус: һәр кимчелектән пакь булган, барлык җитешсезлекләрдән арынган.

— Әс-Сәләм: һәр гаебтән саф, бөтен кимчелектән халы булган.

— Әл-Мүъмин: үз рәсүлләрен ачык мөгҗизаләр белән раслаучы, яки бәндәләренә иминлек бирүче.

— Әл-Мүһәймин: һәр нәрсәне күзәтеп торучы, бөтен эшләрне белүче.

— Әл-Җәббар: үз кодрәте белән барлык мәхлукларны буйсындыручы, һәрнәрсәгә өстенлек итүче.

— Әл-Мүтәкәббир: бөеклек һәм олугълык аңа гына хас булган.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, аңардан башка һәрбер мәгъбуд ялгандыр, чын илаһ ул гына. Ул — Мәлик: бөтен нәрсәгә хуҗа, теләгәнчә эш итүче, аңа каршы килүче юк. Ул — Куддус: һәр кимчелектән, һәр җитешсезлектән пакь. Ул — Сәләм: һәр гаебтән саф, бөтен кимчелектән азат. Ул — Мүъмин: үз рәсүлләрен ачык аятьләр һәм могҗизалар белән раслаучы, аларның дөреслеген күрсәтүче. Ул — Мүһәймин: барлык бәндәләренең эшләрен күзәтеп торучы, һәрнәрсә аның белеме һәм контроле астында. Ул — Газиз: аны җиңә алучы, аңа каршы тора алучы беркем дә юк. Ул — Җәббар: үз бөеклеге белән барлык мәхлукларны буйсындырган, һәрнәрсә аның кодрәтенә буйсынган. Ул — Мүтәкәббир: бөеклек, олугълык, кәбрия — барысы да аңа гына хас. Аллаһ аларның ширк кылган нәрсәләреннән пакь, аңа тиңдәш, охшаш һичкем юк.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэмин күңеленә Аллаһның бөеклеген һәм камиллеген искә төшереп, аның олугълыгы хозурында тәүбә итәргә һәм гыйбадәтне тик аңа гына багышларга өнди. Аллаһның бу гүзәл исемнәрен белү — бәндәнең иманын ныгыта, күңелендә Аллаһка карата мәхәббәт һәм хөрмәт уята. Кем бу сыйфатларны аңлап, Аллаһны шушы исемнәр белән зекер итсә, аның йөрәге тынычлыкка һәм иминлеккә ирешә, чөнки ул белә: аның Раббысы — һәр нәрсәдән өстен, һәр кимчелектән пакь, һәм аңа гына таянырга, аңа гына ышанырга кирәк.

📜 Аять 21-24 — Аль-Хашр сүрәсе

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Әгәр ошбу Коръәнне тауга иңдергән булсак, әлбәттә, ул тауны курыккан хәлдә күрер идең, Аллаһудан куркуыннан ярылыр иде. Бу сүзләрне кешеләргә мисал итеп китерәбез, шаять гакыл фикерләрен эшләтеп Коръән белән вәгазьләнерләр, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланырлар!

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генәдер, мәхлуклар белмәгән яшерен нәрсәләрне белүче вә мәхлуклар белгән нәрсәләрне дә белүчедер, вә Ул – Аллаһ шәфкатьле вә рәхимле.

23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ул – Аллаһ халык кылучы, юктан бар итүче, һәрнәрсәне сурәтләүче, вә Аның күркәм исемнәре бар, җирдә вә күкләрдә булган һәр мәхлук Аны мактап тәсбих әйтә, вә Ул – Аллаһ бик куәтле, һәр эштә өстен вә хикмәт белән эш кылучы.

← Аять 22 📖 Аль-Хашр Аять 24 →

Аль-ХашрКоръән исемлеге

24Аять

MedinanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Аль-Хашр 23

Аль-Хашр сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул –…

Сүрәсе Аять 23/24 — Аль-Хашр сүрәсе الحشر (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хашр сүрәсе Тыңла, Аль-Хашр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хашр сүрәсе mp3, Аль-Хашр сүрәсе pdf. Аять 21–24. Татарча: Русский.