スーラ アル・ハシュル — 節 3

語句の解説：

• الجَلَاءُ（ジャラーゥ）：故郷からの追放・立ち退きを意味します。この文脈では、ユダヤ教徒のナディール族がマディーナから追放されたことを指します。
• كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ：アッラーが彼らに対して定められた・命じられたという意味です。

解釈：

もしアッラーが、彼ら（ユダヤ教徒のナディール族）に対して故郷からの追放を定め、お命じにならなかったならば、かれらは現世において戦いによって殺害されたり、捕虜にされたりする懲罰を受けていたでしょう。しかしアッラーのご慈悲とご英知により、かれらは追放というより軽い懲罰で済まされたのです。そして、たとえ現世で追放という懲罰を免れたとしても、来世においては彼らを待ち受ける地獄の業火の懲罰があり、そこから逃れることはできません。これは、現世での懲罰が限定的で一時的なものであるのに対し、来世の懲罰は永遠で深刻であることを示しています。

この御言葉から得られる教訓と益：

1. アッラーのご裁量は絶対的であり、ご意志のままに僕たちを試練にかけられます。しかし現世での懲罰は、来世の懲罰に比べれば軽微であり、アッラーはご慈悲により現世での懲罰を減免されることがあります。
2. 現世での困難や試練は、来世の懲罰の代償となることがあり、信仰者にとっては忍耐の機会となります。
3. アッラーの定めには必ず英知があり、たとえ一見すると厳しいように見えても、そこには僕たちへの配慮と慈悲が込められています。
4. 現世の懲罰から逃れても、来世の懲罰からは逃れられないことを認識し、常に悔悟してアッラーのもとへ立ち返ることが重要です。
5. この御言葉は、アッラーの約束は真実であり、悪を行う者には必ず報いがあることを教え、私たちを正道へと導き、善行に励むよう促します。