Sure Al-Hashr — Vers 3

Ord og uttrykk:

• al-Jalā' (الْجَلَاءُ): betyr utkastelse, fordrivelse fra hjem og bosted.
• Kataba (كَتَبَ): her i betydningen å bestemme og pålegge noe som en guddommelig beslutning.
• Laʿadhdhabahum (لَعَذَّبَهُمْ): ville ha straffet dem.

Tolkning av verset:

Hvis det ikke var for at Allah hadde bestemt og pålagt dem utkastelsen fra deres hjem og deres land, ville Han ha straffet dem i denne verden med drap og fangenskap – en langt hardere og mer ydmykende straff. Men Allahs visdom og skjebnebestemmelse gjorde at de ble drevet ut i eksil i stedet, som en straff i denne verden som var lettere enn sverdet. Deretter, i det hinsidige, venter det dem Ildens straff – et liv i evig pine og lidelse, uten noen ende. Dette er en straff som ingen kan unnslippe, og som de vil oppleve i all evighet etter døden, for deres vantro og deres fiendtlighet mot Allah og Hans sendebud.

Lærdommer og visdom:

1. Allahs straff i denne verden kan komme i mange former – noen ganger gjennom utkastelse og tap av hjem, andre ganger gjennom død og fangenskap. Uansett form, er det en påminnelse om Allahs makt og rettferdighet.
2. Den som vender seg bort fra sannheten og kjemper mot den, vil ikke unnslippe Allahs straff – verken i denne verden eller i det hinsidige. Men Allahs nåde og visdom kan gjøre straffen lettere i denne verden som en mulighet til å angre.
3. Troen på det hinsidige og ansvaret for våre handlinger er en grunnleggende sannhet som får den troende til å leve i lydighet mot Allah og holde seg unna det som vekker Hans vrede.
4. Denne verden er forgjengelig, og dens straff er begrenset, mens det hinsidiges straff er evig og uendelig. Derfor bør den fornuftige frykte Allah og søke Hans tilgivelse før det er for sent.
5. Allahs beslutninger over sine skapninger er alltid basert på visdom og rettferdighet, selv om mennesket ikke alltid forstår den fulle dybden av denne visdommen.