アル・ハシュル · 4/24
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハシュル
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤
Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab
📖 日本語意味
それはかれら(不信者)が,アッラーとその使徒に反抗したためである。誰でもアッラーに反抗するならば,本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • شَاقُّوا:「敵対する」「反抗する」という意味。文字通りには「互いに異なる側(شِقّ)に立つ」ことから、神とその使徒に敵対し、逆らうことを指す。
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ:「懲罰が非常に厳しい」という意味。

解釈:

この懲罰が彼ら(ユダヤ教徒)に下されたのは、彼らがアッラーとその使徒(ムハンマド)に敵対し、激しく反抗したためである。彼らはアッラーの命令に背き、使徒の教えに逆らい、契約を破り、敵意を露わにしたのである。アッラーとその使徒に敵対する者は、アッラーの厳しい懲罰を受けることになる。アッラーは決して弱い方ではなく、その懲罰は極めて厳しいものである。この警告は、彼らユダヤ教徒だけでなく、全ての時代の全ての人々に向けられたものであり、アッラーへの反抗と敵対は決して許されるものではないことを示している。

導きとなる教訓:

  • アッラーとその使徒に敵対することは、この世と来世における破滅の原因となる。信仰者は常にアッラーへの服従と使徒への従順を貫くべきである。
  • アッラーの懲罰は非常に厳しいものであり、誰もそれを免れることはできない。このことを心に刻み、罪を犯すことを恐れるべきである。
  • 過去の民族の運命は、私たちへの教訓である。彼らの過ちから学び、同じ過ちを繰り返さないようにすることが、真の信仰者の姿勢である。
  • アッラーは慈悲深いお方であるが、同時に厳正な審判者でもある。この両方の属性を理解し、希望と畏怖のバランスを持って信仰生活を送ることが重要である。


📜 節 2-6 — スーラ アル・ハシュル

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
かれこそは,啓典の民の中の不信心な者を,その住まいから最初に追い出し放逐された方である。あなたがたはかれらが退去するものとは考えなかった。またかれらにしても,その砦だけでアッラー(の攻撃)を防げると思っていた。だがアッラーはかれらの予期しなかった方面から襲い,かれらの心に怖気を投げ込み,それでムスリムたちと一緒になって,自分(自ら)の手で,かれらの住まいを破壊した。あなたがた見る目を持つ者よ,訓戒とするがいい。
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
アッラーは,仮令かれらに対し,放逐と御決めにならなくても,必ず現世においてかれらを懲罰なされる。また,来世においては(必ず)火獄の懲罰がある。
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
それはかれら(不信者)が,アッラーとその使徒に反抗したためである。誰でもアッラーに反抗するならば,本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。
5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
あなたがたが,ナツメヤシの木を切り倒しても,またその根の上に立たせて置いても,それはアッラーの御許しによるもので,アッラーの掟に背く者たちを卑しめられるためである。
6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
またアッラーが,かれらから(取り上げて)かれの使徒に与えた物は,あなたがたが,馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない。だがアッラーは,御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる。本当にアッラーは,凡てのことに全能であられる。
アル・ハシュルクルアーン目次
24
MedinanRevelation
4

翻訳 — アル・ハシュル 4

スーラ アル・ハシュル 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それはかれら(不信者)が,アッラーとその使徒に反抗したためである。誰でもアッラーに反抗するならば,本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。

スーラ 節 4/24 — スーラ アル・ハシュル الحشر (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハシュル 聴く, スーラ アル・ハシュル 翻訳, スーラ アル・ハシュル mp3, スーラ アル・ハシュル pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers