Al-Hashr · 3/24
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hashr
وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ ۝٣
Wa law laaa an katabal laahu `alaihimul jalaaa`a la`azzabahum fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati `azaabun Naar
📖 Af-Soomaali
Haddaan Eebe xukumin inay baxaan waxaa lagu caddibi lahaa Adduunka, Aakhirana waxaa u sugnaaday cadaab naareed.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Jalaa' (الجَلاء): Ka bixitaanka guryaha iyo dalka, iyo ka saarista deegaanka.
  • Kataba (كَتَبَ): Waa qadarinta iyo xukunkii Eebe ee hore u go'aansaday.

Tafsiirka Aayadda:

Haddii aysan jirin in Eebe u qadaray iyo u xukmay inay ka baxaan guryahoodii iyo dalkoodii, wuxuu ku ciqaabi lahaa iyaga adduunka iyagoo la dili ama la qafaali. Laakiin Eebe wuxuu u fududeeyay iyaga inay ka baxaan guryahooda, taasoo ah ciqaab adduunyo ah oo ka fudud dilka iyo qafaashiga. Hase yeeshee, waxaa iyaga sugaya aakhiro Cadaabka Naarta oo ay ku waari doonaan waligood, haddii ay ka badbaadaan ciqaabta adduunka. Tani waa digniin weyn oo ku saabsan cadaabka Eebe ee sugaya kuwa ka mucaaridka ah Islaamka iyo Rassulka.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Eebe waa kan ugu xigmadda badan: Ciqaabtiisa adduunka iyo aakhiroba waxay ku dhacdaa si waafaqsan xigmaddiisa, wuxuuna doonaa wuxuu u arko khayrka addoomadiisa.
  2. Digniinta Eebe waa naxariis: Marka Eebe uu digto ka dhigo addoomadiisa cadaabka, waa fursad ay ku toobad keenaan oo ay ku noqdaan Eebe, islamarkaana ay ka fogaadaan waxa xun.
  3. Ciqaabta aakhiro way ka weyn tahay tan adduunka: Ciqaabta adduunku waa mid dhammaanaysa, laakiin Cadaabka Naarta waa mid waara, sidaas darteed waa in qofka muslimka ahi uu ka digtoonaado dembiyada.
  4. Qadariga Eebe waa run: Wax kasta oo dhaca waa qadar Eebe, isagaa xukuma, isagaa fuliya, waana in aan ku qanacno qadaridiisa oo aan u hoggaansanno amarkiisa.
  5. Islaamku waa diin naxariis leh: Eebe wuxuu u fududeeyaa ciqaabta adduunka si uu ugu bixiyo fursad toobad keenid, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee ku wajahan addoomadiisa.


📜 Aayad 1-5 — Suurah Al-Hashr

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Waxaa Eebe nasaha (sharifa) waxa Cirka iyo Dhulka ku dhexnool, waana xoo badane Falsan.
2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Eebe waa kan bixiyey kuwii gaaloobay ee ahlu Kitaabka ahaa «Yuhuud» Guryahoodii kulmintii hore, idinkoon u malaynin inay bixi iyana waxay u maleeyeen in Guryahoodu wax ka celin, markaasaa Eebe uga yimid meel ayan filayn, qalbigoodana wuxuu ku tuuray cabsi, guryahooda waxay ku kharribeen (ku halleeyeen) gacmahooda iyo gacmaha kuwa rumeeyey, ee dadka Caqliga leh ha waano qaato.
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
Haddaan Eebe xukumin inay baxaan waxaa lagu caddibi lahaa Adduunka, Aakhirana waxaa u sugnaaday cadaab naareed.
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Maxaa yeelay Ilaahay iyo Rasuulkiisa yey khilaafeen, ruuxii Eebe khilaafana Ciqaabtiisu waa darantahay.
5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
Wixii aad gooysaan oo geed ah (qq Cadawga) ama aad daysaan iyadoo ku taagan Salkeeda waa idinka Eebe iyo inuu dulleeyo Faasiqiinta.
Al-HashrLiiska Quraan
24Aayad
MadaniRevelation
3Aayad

Tarjumaad — Al-Hashr 3

Suurah Al-Hashr Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaan Eebe xukumin inay baxaan waxaa lagu caddibi lahaa Adduunka,…

Suurah Aayad 3/24 — Suurah Al-Hashr الحشر (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hashr Maqal, Suurah Al-Hashr Tarjumaad, Suurah Al-Hashr mp3, Suurah Al-Hashr pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers