Сураи Аль-Хашр Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар Худр тарки диёрро бар онҳо муқаррар накарда буд, дар…

Аль-Хашр · 3/24

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хашр

وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa law laaa an katabal laahu `alaihimul jalaaa`a la`azzabahum fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati `azaabun Naar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар Худр тарки диёрро бар онҳо муқаррар накарда буд, дар дунё ба азоб гирифторашон мекард ва дар охираташон азоби оташ аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الْجَلَاءَ: хориҷ шудан аз ватан, кӯч бастан аз сарзамини худ.
كَتَبَ: ҳукм кард, муқаррар намуд.
لَعَذَّبَهُمْ: азоб медод онҳоро.

Тафсири оят:

Агар Аллоҳ таоло бар онҳо хориҷ шудан аз диёри худро муқаррар намекард, онҳоро дар дунё бо қатл ва асирӣ азоб медод. Ва барои онҳо дар охират азоби оташи дӯзах аст, ки дар он ҷовидона хоҳанд монд. Ин оят ба яҳудиёни Бани Назир ишора мекунад, ки пас аз хиёнат ва паймоншиканӣ, Аллоҳ таоло онҳоро ба кӯч бастан аз Мадина маҳкум кард, ва ин ҷазои дунёии онҳо буд, ки сабуктар аз қатл ва асирӣ буд. Аммо дар охират азоби оташ онҳоро интизор аст, агар то ба ҳол тавба накунанд ва имон наоранд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло одил аст ва ҳар ки паймонро мешиканад, ҷазои худро мебинад.
Раҳмати Аллоҳ таоло ба бандагонаш зоҳир мешавад, ки ба ҷои азоби сахттари дунё, ба онҳо ҷазои сабуктарро муқаррар кард.
Оят ҳушдор медиҳад, ки азоби охират аз азоби дунё сахттар ва ҷовидона аст, бинобар ин бояд ҳамеша ба Аллоҳ тавба кунем ва аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем.
Ин оят моро ба сулҳу салоҳ ва вафодорӣ ба паймонҳо даъват мекунад, то аз чунин ҷазоҳо дар амон бошем.
Ва инчунин нишон медиҳад, ки ҳатто душманони ислом низ аз адлу ҳикмати Аллоҳ таоло наметавонанд фирор кунанд, ва ин ба мӯъминон итминон мебахшад, ки ҳақ ҳамеша ғолиб аст.

📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Хашр

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Худовандро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. Ва Ӯст ғолибу ҳаким!

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

Ӯст он Худое, ки нахустин бор касоне аз аҳли китобро, ки кофирон буданд, аз хонаҳояшон берун ронд ва шумо намепиндоштед, ки берун раванд. Онҳо низ мепиндоштанд қалъаҳояшонро тавони он хаст, ки дар баробари Худо нигаҳдораон бошад, Худо аз сӯе, ки гумонашро намекарданд, бар онҳо азоб овард ва дар дилашон тарс андохт, чунон ки хонаҳои худро ба дасти худ ва ба дасти мӯъминон хароб мекарданд. Пас, эй соҳибақлҳо ибрат бигиред!

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ва ин ба ҷазои он буд, ки бо Худову паёмбараш мухолифат карданд ва ҳар кӣ бо Худо мухолифат мекунад, бидонад, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Ҳар дарахти хурмоерр, ки буридед, ё онро бар решааш боқӣ гузоридед,, ба фармони Худо бувад, то нофармонон хор гарданд.

← Оят 2 📖 Аль-Хашр Оят 4 →

Аль-ХашрФеҳристи Қуръон

24Оят

MedinanRevelation

3Оят

Тарҷума — Аль-Хашр 3

Сураи Аль-Хашр Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар Худр тарки диёрро бар онҳо муқаррар накарда буд, дар…

Сураи Оят 3/24 — Сураи Аль-Хашр الحشر (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хашр Гӯш кун, Сураи Аль-Хашр Тарҷума, Сураи Аль-Хашр mp3, Сураи Аль-Хашр pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.