ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ — อายะฮฺ 3

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• الْجَلَاءَ (อัล-ญะลาอ์) หมายถึง การถูกขับไล่ออกจากบ้านเรือนและถิ่นฐาน การอพยพออกจากดินแดน
• كَتَبَ (กะตะบะ) ในที่นี้หมายถึง การกำหนดและบัญชาไว้ล่วงหน้า

การตีความหมายของอายะฮ์:

หากอัลลอฮ์มิได้ทรงกำหนดและบัญชาให้พวกเขา (ชาวยิวบะนีนะฎีร) ต้องออกจากบ้านเรือนและถิ่นฐานของพวกเขา และมิได้ทรงบันทึกการเนรเทศนี้ไว้แก่พวกเขาแล้วไซร้ แน่นอนพระองค์จะทรงลงโทษพวกเขาในโลกนี้ด้วยการถูกสังหารและการถูกจับเป็นเชลย เช่นเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นกับกลุ่มชนก่อนหน้าพวกเขา แต่ด้วยพระเมตตาของพระองค์ พระองค์จึงทรงกำหนดให้พวกเขาถูกขับไล่ออกจากดินแดนแทนการถูกทำลายล้าง อย่างไรก็ตาม แม้พวกเขาจะรอดพ้นจากการลงโทษในโลกนี้ไปได้ แต่สำหรับพวกเขาในโลกหน้านั้นยังมีบทลงโทษแห่งไฟนรกที่รออยู่ ซึ่งพวกเขาจะต้องเผชิญอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นมีหลายระดับ พระองค์อาจลงโทษในโลกนี้ด้วยรูปแบบต่างๆ หรืออาจเลื่อนการลงโทษไปยังโลกหน้า ซึ่งหนักหนาสาหัสยิ่งกว่า
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด แม้แต่กับผู้ที่ต่อต้านพระองค์ พระองค์ก็ยังทรงผ่อนผันให้พวกเขาได้รับการลงโทษที่เบากว่าในโลกนี้
3. การที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดชะตากรรมของมนุษย์นั้น ล้วนอยู่ภายใต้พระปรีชาญาณและความยุติธรรมของพระองค์เสมอ
4. มนุษย์ไม่ควรหลงระเริงกับการรอดพ้นจากภัยพิบัติในโลกนี้ เพราะอาจมีบทลงโทษที่ยิ่งใหญ่กว่ารออยู่ในโลกหน้า
5. การตระหนักถึงการลงโทษในโลกหน้าควรทำให้เรารีบกลับตัวกลับใจและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ก่อนที่เวลาจะหมดลง