Hashr surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мабодо Аллоҳ уларга кўчишни ёзмаганда ҳам бу дунёда уларни азоблар…

Hashr · 3/24

Tarjima Translit — Hashr surasi

وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa law laaa an katabal laahu `alaihimul jalaaa`a la`azzabahum fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati `azaabun Naar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мабодо Аллоҳ уларга кўчишни ёзмаганда ҳам бу дунёда уларни азоблар эди. Уларга охиратда дўзах азоби бордур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Jalā' (الجَلاء): Bir yerdan chiqib ketish, vatanni tark etish, surgun qilinish.
Kataba (كَتَبَ): Bu yerda hukm qildi, taqdir qildi, farz qildi degan ma'noda.

Tafsir:

Agar Alloh taolo ularga (yahudiylarning Banu Nadir qabilasiga) o'z yurtlaridan chiqib ketishni hukm qilmaganida edi, ularni dunyoda qatl va asirlik bilan azoblagan bo'lardi. Ya'ni, ularning surgun qilinishi o'zlariga rahmatsifat bo'ldi, chunki bu dunyoviy azobning eng og'ir shakllaridan biri bo'lgan o'lim va asirlikdan saqlab qoldi. Ammo bu ularning oxiratdagi azobdan qutulishini anglatmaydi. Chunki ular iymon keltirmaganliklari va Allohning payg'ambariga qarshi chiqqanliklari uchun oxiratda ularni doimiy qoladigan jahannam otashi kutmoqda. Ular bu dunyoda surgun qilish orqali qatl va asirlikdan qutulgan bo'lsalar-da, oxiratdagi azobdan hech qanday najot yo'q.

Foydalar va saboqlar:

Alloh taoloning rahmati bandalariga nisbatan kengdir. U zot gunohkorlarga ham dunyoda jazo berishda shoshilmaydi, balki ularga tavba qilish imkoniyatini beradi.
Dunyodagi har qanday musibat va qiyinchilik, hatto surgun qilinish ham, Allohning rahmati bilan yengillatilgan bo'lishi mumkin. Chunki Alloh bandasiga dunyoda beradigan har bir balo uning gunohlariga kafforat bo'ladi.
Oxirat azobi dunyo azobidan ancha og'irroq va doimiydir. Shuning uchun aqlli inson dunyodagi vaqtinchalik qulayliklarga aldanib, oxiratdagi abadiy azobdan qo'rqmasligi kerak.
Allohning hukmi va taqdiri bandalar uchun eng yaxshisini tanlaydi. Banu Nadir yahudiylari surgun qilinishni og'ir ko'rgan bo'lsalar-da, bu ular uchun qatl va asirlikdan yengilroq edi.
Bu voqea musulmonlarga Allohning yordami va g'olibligini ko'rsatadi. Alloh o'z payg'ambariga yordam berib, dushmanlarni xo'r qiladi va ularni yurtlaridan haydab chiqaradi.

📜 Oyat 1-5 — Hashr surasi

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Осмонлардагию ердаги барча нарсалар Аллоҳни поклаб ёд этди. У зот азиз ва ҳикматли Зотдир.

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

У зот аҳли китобдан бўлган кофирларни ўз диёрларидан биринчи ҳашр учун чиқарди. Уларни чиқади деб ўйламаган эдингиз. Ўзлари ҳам қўрғонимиз бизни Аллоҳ(азоби)дан сақлаб қоладир, деб ўйлашарди. Аллоҳ улар ўйламаган тарафдан олди ва уларни қалбига қўрқинч солди. Уйларини ўз қўллари билан ва мўминларнинг қўллари билан буза бошладилар. Ибрат олинг, эй ақл эгалари!

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Мабодо Аллоҳ уларга кўчишни ёзмаганда ҳам бу дунёда уларни азоблар эди. Уларга охиратда дўзах азоби бордур.

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ундай бўлиши, улар Аллоҳга ва Унинг Расулига хилоф қилганлари учундир. Кимки Аллоҳга хилоф қилса (унутмасинки), албатта, Аллоҳ - азоби зўр зотдир.

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Сизнинг хурмони кесишингиз ёки аслида тик қолдирганингиз фақат, Аллоҳнинг изни билан ва бузғунчиларни хорлаши учун бўлди.

← Oyat 2 📖 Hashr Oyat 4 →

HashrQuron ro'yxati

24Oyat

MedinanRevelation

3Oyat

Tarjima — Hashr 3

Hashr surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мабодо Аллоҳ уларга кўчишни ёзмаганда ҳам бу дунёда уларни азоблар…

Sura Oyat 3/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3