Həşr · 3/24
Tərcümə Transliterasiya — Həşr surəsi
وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ ۝٣
Wa law laaa an katabal laahu `alaihimul jalaaa`a la`azzabahum fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati `azaabun Naar
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allah onlara sürgün hökmünü yazmamış olsaydı, onlara dünyada başqa əzab verərdi. Axirətdə isə onlar üçün od əzabı hazırlanmışdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • كُتِبَ (kütibə): Yazıldı, hökm olundu, qərara alındı. Burada Allahın əzəli hökmü və qədəri nəzərdə tutulur.
  • الْجَلَاء (əl-cəla): Sürgün, yurd-yuvadan çıxarılma, vətəndən uzaqlaşdırılma.
  • لَوْلَا (ləvla): Əgər olmasaydı, -məsəydi mənasında şərt bildirən ədat.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Bəni Nədir yəhudilərinin başına gələnləri izah edir. Allah onların qəlblərinə qorxu saldı, evlərini öz əlləri və möminlərin əlləri ilə dağıtdılar. Əgər Allah onlar barəsində sürgün hökmü yazmasaydı — yəni onları vətənlərindən çıxarıb başqa yerlərə sürgün etməyi qərara almasaydı — onları dünyada daha ağır bir əzabla, qılıncla öldürmək və əsir düşməklə cəzalandırardı. Bu sürgün onlar üçün dünyadakı cəzanın bir hissəsi oldu. Lakin dünyada bu cəzadan qurtulsalar da, axirətdə onları Od əzabı gözləyir; orada əbədi qalacaqlar.

Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın hökmü və qədəri hər şeyi əhatə edir. O, istədiyini istədiyi şəkildə qərara alır. Bəzən dünyada verilən cəza insanı axirət əzabından qurtarmır; əksinə, dünyada qurtuluş axirətdə daha böyük məsuliyyət gətirə bilər. Buna görə də ağıl sahibi insan dünyanın keçici rahatlığına aldanmamalı, əsl qurtuluşun Allahın yolunda olmaqla, Onun buyruqlarına tabe olmaqla mümkün olduğunu dərk etməlidir.

Allahın ədaləti sonsuzdur. O, heç kimə zülm etməz. Bəni Nədir yəhudiləri öz əməlləri, peyğəmbərə qarşı düşmənçilikləri və müqaviləni pozmaları səbəbindən bu cəzaya layiq oldular. Bu, bizim üçün bir ibrətdir: Allaha və Onun peyğəmbərinə qarşı çıxmaq heç vaxt yaxşı nəticə verməz. Əksinə, Allaha təslim olmaq, Onun hökmlərinə boyun əymək həm dünyada, həm də axirətdə nicat tapmağın yeganə yoludur.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, dünya həyatı müvəqqətidir. Bu gün güclü olduğunu düşündüyün şeylər sabah əlindən çıxa bilər. Əsl güc və əsl qurtuluş yalnız Allaha sığınmaqdadır. Gəl, Quranın nuruna tərəf addım at, Allahın kəlamını dinlə və Onun rəhmətinə sığın. Çünki Allahın əzabı şiddətlidir, amma Onun bağışlanması da genişdir. Tövbə edənləri bağışlayar, təslim olanları qurtarar.



📜 Ayə 1-5 — Həşr surəsi

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Kitab əhlindən kafir olanları ilk dəfə toplayıb öz diyarından çıxardan Odur. Siz onların çıxacaqlarını güman etmirdiniz. Onlar isə elə güman edirdilər ki, qalaları onları Allahdan qoruyacaqdır. Allah isə onları gözləmədikləri yerdən haqlayıb qəlblərinə qorxu saldı. Onlar evlərini həm öz əlləri, həm də möminlərin əlləri ilə dağıdırdılar. İbrət götürün, ey ağıl sahibləri!
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
Əgər Allah onlara sürgün hökmünü yazmamış olsaydı, onlara dünyada başqa əzab verərdi. Axirətdə isə onlar üçün od əzabı hazırlanmışdır.
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Bu onların Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxmalarına görədir. Kim Allaha qarşı çıxsa, bilsin ki, həqiqətən, Allah şiddətli cəza verəndir.
5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
Xurma ağaclarını kəsməyiniz yaxud onları kökü üstündə salamat qoymağınız Allahın iznilədir və Onun fasiqləri rəzil etməsi üçündür.
HəşrQuran İndeksi
24Ayə
MədinəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Həşr 3

Həşr surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah onlara sürgün hökmünü yazmamış olsaydı, onlara dünyada başqa…

Surə Ayə 3/24 — Həşr surəsi الحشر (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həşr surəsi Dinlə, Həşr surəsi Tərcümə, Həşr surəsi mp3, Həşr surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers