سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر خوا چۆڵکردنی له‌سه‌ر بڕیار نه‌دانایه‌، ئه‌وه هه‌ر له…

حەشر · 3/24

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حەشر

وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa law laaa an katabal laahu `alaihimul jalaaa`a la`azzabahum fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati `azaabun Naar

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خۆ ئه‌گه‌ر خوا چۆڵکردنی له‌سه‌ر بڕیار نه‌دانایه‌، ئه‌وه هه‌ر له دنیادا سزای ده‌دان، له قیامه‌تیشدا سزای ئاگری دۆزه‌خ بۆیان ئاماده‌یه (چو‌نکه زۆر دڵڕه‌ق و پیلانگێرن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك پێویستە لەسەر تێگەیشتنی وشەکان:

الجَلاء: واتە دەرچوون لە وڵات و ماڵەکان، دەرکردن لە نیشتمان.
كَتَبَ عَلَيْهِمُ: واتە بڕیاری لەسەر دایەن و حوکمی لەسەر سەپاند.
لَعَذَّبَهُمْ: واتە ئەو سزایەیان لە دەست بدا و ئازاریان بدایە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی لەوانە کردووە کە دوژمنایەتی ئیسلام و موسڵمانانیان کرد و پیلانیان گێڕا بۆ لەناوبردنی ئاینی خوا. ئەو کەسانە (بەنو نەزیر) کە لە دەوروبەری مەدینە نیشتەجێ بوون و پەیمانیان شکاند و هاوکاری دوژمنانی موسڵمانان بوون، خوای گەورە سزایەکی گەورەی بەسەردا سەپاند.

خوای گەورە دەفەرموێت: ئەگەر خوا بڕیاری دەرکردنیان لە ماڵ و حاڵەکەیان نەدابایە و نەینووسیبا بۆیان، ئەوا لە دنیادا سزای قورس و بەسەختییان لە دەست دابوو، واتە بە کوشتن و دیلکردن و ڕیسواکردن سزایان دەدا. بەڵام خوای میهرەبان بە بەزەیی و لوتفی خۆی، دەرکردنیان لە وڵاتەکەیان بەسەریاندا سەپاند کە ئەمەش سزایەکی گەورە بوو بۆیان، چونکە ماڵ و سامان و زەوی و زاریان بەجێهێشت و بە دەستی خۆیان هەندێکیان ماڵەکانیان تێکدا و خۆیان لەناوبرد.

بەڵام ئەمە تەنها سزای دنیا نییە، بەڵکو لە قیامەتدا سزای ئاگر و دۆزەخیان بۆ ئامادە کراوە، کە ئەو سزایە هەرگیز کۆتایی نایەت و هەمیشەییە. ئەمەش بەهۆی کوفری خۆیان و دوژمنایەتییان لەگەڵ پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) و هاوەڵانی.

پەیام و ئامۆژگاری بۆ خوێنەرانی ئازیز:

ئەی موسڵمانی خوشەویست! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەتوانین فێر ببین کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکانیدایە و ئەوانی دەپارێزێت لە شەڕی دوژمنان. ئەگەر دوژمنان پیلان بگێڕن و فێڵ بکەن، خوای گەورە فێڵەکەیان بەسەر خۆیاندا دەگەڕێنێتەوە. بۆیە پێویستە هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و لە سزای ئەو بترسین، چونکە سزای خوا لە دنیا و ئاخیرەتدا زۆر بەسەختییە. با هەمیشە لە گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا و ڕێبازی پێغەمبەرەکەی (صلى الله عليه وسلم) بەردەوام بین، بۆ ئەوەی لە سزای دنیا و ئاخیرەت ڕزگار بین و بەهەشتی بەرینی خوا بەدەست بهێنین. خوای گەورە لە گەورەترین سزاکان دەپارێزین و ڕێگای ڕاستیمان پیشان بدات. ئامین.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی حەشر

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه به‌پاکی و بێگه‌ردی یادی خوایان کردووه‌، هه‌ر ئه‌ویش باڵاده‌ست و دانایه‌.

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

ئه‌و خوایه ئه‌و زاته‌یه‌، ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون له خاوه‌نانی کتێب، هه‌ڵیکه‌ندن له شوێنه‌واریان و ناچاری کۆچی کردن له یه‌که‌م ده‌ست پێکردنی کۆکردنه‌وه‌و ده‌رکردنیاندا، ئێوه به‌ته‌ما نه‌بوون و گومانتان نه‌ده‌برد ئاوا به‌ئاسانی بڕۆن، ئه‌وانیش گومانیان وابوو که به‌ڕاستی قه‌ڵاکانیان به‌رگریان ده‌کات له ویست و فه‌رمانی خوا، ئه‌وسا ئیتر له لا‌یه‌که‌وه خوا به‌ڵای به‌سه‌ر هێنان که به‌خه‌یاڵیاندا نه‌هاتبوون و حسابیان بۆ نه‌کردبوو، ئه‌وسا خوا ترسێکی فڕێدایه دڵیانه‌وه‌، به‌ناچاری ده‌ستیان کرد به‌کاولکردنی خانووبه‌ره‌و ماڵه‌کانیان به‌ده‌ستی خۆیان و ده‌ستی ئیمانداران، که‌واته‌: ئه‌ی خاوه‌ن بیروهۆش و دوور بینه‌کان ده‌رس و په‌ندو ئامۆژگاری وه‌ربگرن (جووله‌که هه‌روا بۆیان ناچێته سه‌ر).

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ئه‌و سزایه به‌هۆی ئه‌وه‌وه بوو به‌ڕاستی ئه‌وانه دوژمنایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌یان کرد، ئه‌وه‌ش دژایه‌تی ئاینی خوا بکات، با چاك بزانێت خوا سزاو تۆڵه‌ی زۆر به‌ئێش و ئازاره‌.

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

هه‌ر دره‌ختێکی ته‌ڕتان بڕی بێت یان وازتان لێ هێنابێت و له‌سه‌ر بنجی خۆی ما بێت (له خه‌یبه‌ردا)، به‌فه‌رمانی خوا بووه و ویستی ئه‌وی له‌سه‌ره‌، تا تاوانباران و له سنوور ده‌رچووه‌کان سه‌رشۆڕ و خه‌جاڵه‌ت بکات.

→ ئایه‌ت 2 📖 حەشر ئایه‌ت 4 ←

حەشرپێڕست

24ئایه‌ت

MedinanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حەشر 3

سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر خوا چۆڵکردنی له‌سه‌ر بڕیار نه‌دانایه‌، ئه‌وه هه‌ر له…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/24 — سوڕەتی حەشر الحشر (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەشر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەشر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حەشر mp3, سوڕەتی حەشر pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3