Al-Quran Mulya › Al-Hasyr › Ayat 4
Al-Hasyr · 4/24
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hasyr
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤
🔤 Transliteration
Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kang mangkono iku, marga wong kafir padha nyulayani Allah lan utusane. Sing sapa nyulayani Allah bakal dipatrapi siksa. Allah iku siksane abot
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka menentang Allah dan Rasul-Nya. Barangsiapa menentang Allah dan Rasul-Nya, Sesungguhnya Allah sangat keras hukuman-Nya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • شَاقُّوا (syaaqquu): tegesé padha nglawan, padha nyulayani, utawa padha misah saka dalané Allah lan Rasulé. Asalé saka tembung "syiiq" kang ateges sisih utawa belah, mula wong kang musyâqqah iku kaya-kaya ana ing sisih kang beda karo Allah lan Rasulé.
  • يُشَاقِّ (yusyaaqqi): padha karo nduwéni rasa mungsuh lan nglawan marang Allah.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ (syadiidul 'iqaab): Allah iku abot banget siksané marang wong kang padha nglawan Panjenengané.
  1. Tafsiré ayat iki:

Ayat iki nerangaké sebabé apa kang wis ditibakaké marang wong-wong Yahudi Bani Nadhir, yaiku dibuwang saka panggonané lan dirampas bandhané. Kabèh iku kelakon merga saka tumindaké dhéwé kang padha nglawan marang Allah lan Rasulé. Wong-wong mau ora mung ora manut, nanging uga padha nyidrani janjiné lan padha nyerang marang Nabi Muhammad ﷺ lan para sahabaté. Dadi, siksa kang tumiba marang wong-wong mau iku dudu tanpa sebab, nanging merga saka tumindak ala kang wis dilakoni.

Banjur ing pungkasané ayat, Allah paring pangéling marang kabèh manungsa: sapa waé kang nglawan marang Allah, mesthi bakal ngrasakaké siksané Allah kang abot banget. Ora ana siji waé kang bisa lolos saka paukumané Allah yèn dhèwèké wis sengaja nglawan lan mungsuh marang Panjenengané. Mula, ayat iki dadi pepéling kanggo kabèh wong supaya ora wani nglawan marang dhawuhé Allah lan Rasulé.

  1. Faédah-faédah kang bisa dijupuk saka ayat iki:
  • Ayat iki mulangaké marang kita yèn manut marang Allah lan Rasulé iku dadi kunci keslametan lan kabegjan, déné nglawan marang kekaroné iku dadi sebabé kacilakan lan siksa.
  • Kita diélingaké yèn Allah iku Maha Kuwasa lan siksané abot banget, mula kita kudu padha wedi lan ora wani nglakoni dosa lan panyidran.
  • Ayat iki uga nuduhaké yèn agama Islam iku agama kang adil lan tegas, ora mung ngandhut katresnan lan pangapura, nanging uga ana paukuman tumrap wong kang sengaja nglawan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo padha ngibadah, manut marang dhawuhé Allah, lan ngedohi kabèh larangané, supaya ora kalebu golongané wong kang kena siksa.


📜 Ayat 2-6 — Surat Al-Hasyr

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Allah iku kang metokake para wong kafir kang padha duwe cecekelan kitab saka ing omahe (kampung - kampunge) nalika pangusiran kang kawitan (saka Madinah marang Syam yaiku wong yahudi Bani Nadhir). Sira ora ngira yen wong kafir mau kelakon metu panyananira omahe sarehne padha sentosa kaya - kaya bisa nulak siksaning Allah. Siksaning Allah nekani sikafir mau ora kenyanan Allah geterake atine si kafir banjur padha wedi banget, dheweke ngrusak omah - omahe kanthi tangane lan tangane wong mukmin. Mara padha dadi tulodho lelakon iki, he wong kang padha duwe pikir
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
Manawa ora karana Allah wis nemtokake kelawan pesthen wong kafir mau kelakon lunga saka omahe, Allah mesthi nyiksa wong kafir mau ana donya, lan kanggo dheweke ing akherat dipatrapi siksa neraka
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Kang mangkono iku, marga wong kafir padha nyulayani Allah lan utusane. Sing sapa nyulayani Allah bakal dipatrapi siksa. Allah iku siksane abot
5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
Yen sira negor wit kurma utawa sira nengake wae isih ngadek kaya mau - maune, rong bab mau kelawan lilane Allah, anggone mangkono mau supaya wong fasik (duraka) ketok remehe
6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Apa wae bandha rampasan kang diparingake dening Allah marang utusane saka tangane (Yahudi Bani Nadhir) kowe pra kangelan budhalake (nunggang) jaran utawa onta, nanging Allah piyambak ngunggulake utusane utawa karo wong kang dikersakake. Allah iku nguwasani kabeh barang
← Ayat 3 📖 Al-Hasyr Ayat 5 →
Al-HasyrDhaptar Al-Quran
24Ayat
MedinanRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Hasyr 4

Surat Al-Hasyr Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang mangkono iku, marga wong kafir padha nyulayani Allah lan…

Surat Ayat 4/24 — Surat Al-Hasyr الحشر (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hasyr Rungokna, Surat Al-Hasyr Terjemah, Surat Al-Hasyr mp3, Surat Al-Hasyr pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hasyr

🕋 سورة الحشر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hasyr 🎧 Al-Hasyr mp3 📄 Al-Hasyr pdf 🔗 Al-Hasyr 🧠 Apalna Al-Hasyr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers