Аль-Хашр сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл, олардың Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келгендіктері себепті. Кім…

Аль-Хашр · 4/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл, олардың Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келгендіктері себепті. Кім Аллаһқа қарсы келсе, күмәнсіз, Аллаһтың жазасы қатты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَٰلِكَ — осы, бұл (алдында айтылған жазаға ишара).
شَاقُّوا — қарсы шықты, қасқайып дұшпандық танытты, бөлініп қарсы тұрды.
يُشَاقِّ — қарсы шығады, дұшпандық танытады.
شَدِيدُ الْعِقَابِ — жазасы қатты, азабы қатал.

Тәпсірі:

Бұл аят яһудилерге келген жазаның себебін түсіндіреді. Оларға дүниеде де, ақыретте де тиетін азап — Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы шыққандықтарының, яғни Олардың әмірлеріне бағынбай, қасқайып дұшпандық танытқандықтарының салдары. Олар күпірлікке барып, берген уәделерін бұзып, Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы соғыс ашты. Ал кімде-кім Аллаһқа қарсы шығып, Оған дұшпандық танытса, онда Аллаһтың жазасы өте қатты. Ол ешкімді жазасыз қалдырмайды, әрі Оның азабынан ешкім қашып құтыла алмайды. «Мұшаққа» деген сөз адамның бір жақта, ал қарсыласының екінші жақта тұрып, бір-біріне қарама-қарсы болуын білдіреді. Сондықтан Аллаһқа қарсы шығу — Оның әмірінен бөлініп, қарсы жақта тұру дегендік.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһқа және Оның Елшісіне бағыну — құтылудың және игілікке жетудің жолы. Ал қарсы шығу тек зиян мен өкінішке әкеледі.
Аллаһтың жазасы қатты, бірақ Ол Әділ және Рақымды. Кім тәубе етіп, тура жолға қайтса, Ол кешіреді.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: пенде Аллаһпен қарым-қатынасын дұрыстап, Оның әмірлеріне мойынсұнып, Пайғамбардың (с.а.у.) жолын ұстануы керек. Осылайша адам екі дүние бақытына жетеді.
Ислам — бейбітшілік пен бағыну діні. Ол адамды Аллаһқа жақындатып, жүрегін тыныштыққа бөлейді. Құран — тура жол көрсетуші, оны оқып, үйрену әрбір мұсылманның парызы.

📜 Аят 2-6 — Аль-Хашр сүресі

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

Ол Кітап берілген қауымнан күпірлік еткендерді келісімді бұзғандарды алғашқы жинауда жұрттарынан шығарды. Сендер оларды шығып кетеді деп ойлаған да емес едіңдер. Ал, олар қамалдары өздерін Аллаһтан қорғайды деп ойлаған еді. Бірақ, Аллаһ оларға өздері күтпеген жақтан келді және олардың жүректеріне үрей салды. Олар үйлерін өз қолдарымен және иманға келгендердің қолдарымен талқандауда еді. Ғибрат алыңдар, ей, көретін көзі барлар зерделі жандар

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Егер де Аллаһ оларға көшіріп жіберуді сүргінді жазбағанда, онда міндетті түрде оларды осы дүниеде басқа азаппен жазалайтын еді. Әрі олар үшін соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте От азабы бар

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Сендер жаудың құрма ағашынан кессеңдер де, не оларды өз тамырларында тұрған күйінде қалдырсаңдар да, бұл Аллаһтың рұқсатымен бұзықтарды бойсұнбаушыларды қорлау үшін

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әрі Аллаһ Өз елшісіне олардан соғыссыз олжа етіп бергендеріне, сендер аттармен де, түйелермен де атойлап шауып барған жоқсындар. Алайда, Аллаһ елшілеріне Өзі қалағандардың үстінен билік береді. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 3 📖 Аль-Хашр Аят 5 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

4Аят

Аударма — Аль-Хашр 4

Аль-Хашр сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл, олардың Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келгендіктері себепті. Кім…

Сүресі Аят 4/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.